1
00:05:14,083 --> 00:05:16,375
පුතා. ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.
- ඔව්, අම්මා.

2
00:05:16,458 --> 00:05:18,750
සහ සවන් දෙන්න.
කාටවත් කරදර කරන්න එපා, හරි.

3
00:05:18,833 --> 00:05:19,375
හරි අම්මේ.

4
00:05:19,458 --> 00:05:21,250
මේ දවස්වල තිබුණා
ඔබ ගැන පැමිණිලි ගොඩක්.

5
00:05:21,333 --> 00:05:23,042
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, අම්මා.

6
00:05:24,958 --> 00:05:26,333
අම්මේ!

7
00:05:26,667 --> 00:05:28,292
යන්න දෙන්න. දරුවා අතහරින්න.

8
00:05:28,750 --> 00:05:30,250
ඔහුව රැගෙන යන්න.

9
00:05:30,500 --> 00:05:31,833
මගේ පුතා.

10
00:05:31,917 --> 00:05:32,792
ඉක්මනින්.

11
00:05:32,875 --> 00:05:34,542
ඉක්මනින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

12
00:05:39,792 --> 00:05:41,292
ඔබ ගනුදෙනු කරන්න..
- සර්, ඉඩම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

13
00:05:41,375 --> 00:05:42,917
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. චේතන් ගුප්තා.

14
00:05:43,000 --> 00:05:45,125
ඔව්.
- අපිට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා.

15
00:05:45,208 --> 00:05:47,833
රුපියල් මිලියනයක් ගේන්න
බුරුම කර්මාන්ත ශාලාවට.

16
00:05:49,167 --> 00:05:51,375
අන්ෂුල්, දරුවාගේ
නම අන්ෂුල් ගුප්තා සහ..

17
00:05:51,458 --> 00:05:54,000
ඔහු සිමෙන්ති බව විශ්වාස කෙරේ
වෙළෙන්දා චේතන් ගුප්තාගේ පුතා.

18
00:05:54,083 --> 00:05:55,583
චේතන් ගුප්තා කියලා අපි ඉගෙන ගත්තා.

19
00:05:55,667 --> 00:05:57,500
... ඉල්ලා ඇත
රුපියල් මිලියනයක කප්පමක්.

20
00:05:57,583 --> 00:06:00,667
මේ සම්පූර්ණ සිද්ධිය
බජාරිය ප්‍රදේශයේ සිදුවී ඇත.

21
00:06:00,750 --> 00:06:02,792
සහ අලුත් පොලිස් නිලධාරියෙක්
මෙහි පත් කර ඇත..

22
00:06:02,875 --> 00:06:04,625
...ඔහුගේ නම Chulbul Pande.

23
00:06:04,708 --> 00:06:06,792
අපට තවම පාණ්ඩේ මහතා සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

24
00:06:06,875 --> 00:06:10,000
මොනතරම් අමුතු නගරයක්ද?
- මොකක්ද වැරැද්ද, තාත්තා?

25
00:06:10,083 --> 00:06:12,042
උදේ අපරාධ.

26
00:06:12,333 --> 00:06:15,167
දෙපාර්තමේන්තුවට බැරි වුණා
වෙන කෙනෙක් යවන්නද?

27
00:06:15,250 --> 00:06:16,667
ඔහුව මාරු කළ ස්ථානය වැරදියි.

28
00:06:16,958 --> 00:06:18,750
සහෝදරයා මාරු කළේ නැහැ.

29
00:06:18,958 --> 00:06:20,458
ඒ වෙනුවට ඔහුව මාරු කර ගත්තා.

30
00:06:20,875 --> 00:06:23,792
ඔහු පැවසුවේ "ඔහුට අවශ්යයි
විශාල නගරයේ විශාල ජයග්රහණයක් ලබා ගන්න.

31
00:06:24,417 --> 00:06:25,917
විශාල ජයග්රහණ අත්කර ගන්න?

32
00:06:26,833 --> 00:06:30,375
කට වහගන්න!
ඔබේ විලාපය මා බිහිරි කරයි.

33
00:06:30,458 --> 00:06:31,917
කට වහගන්න!

34
00:06:32,625 --> 00:06:34,542
මට මගේ අම්මා ඕන.

35
00:06:34,625 --> 00:06:35,792
කට වහගන්න!

36
00:06:36,500 --> 00:06:37,417
කටවහගෙන ඉන්නවද.

37
00:06:37,500 --> 00:06:39,708
ඔයා මේකේ හිරවෙලා
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.

38
00:06:39,792 --> 00:06:40,500
මට අප්පච්චි ගාවට යන්න ඕන.

39
00:06:40,667 --> 00:06:42,792
එයා සල්ලි ගේන්න පරක්කු වෙනවා.

40
00:06:42,875 --> 00:06:44,083
කට වහගන්න!

41
00:06:50,333 --> 00:06:51,750
පොඩ්ඩක් බලන්න.

42
00:07:03,500 --> 00:07:04,667
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

43
00:07:05,708 --> 00:07:07,292
හේ මෝඩයා, හොඳින් සවන් දෙන්න.

44
00:07:07,375 --> 00:07:09,333
මේ තිවාරි සහ මම චෞබේ.

45
00:07:09,417 --> 00:07:11,833
අපි Chulbul Pande ගේ සගයන්.

46
00:07:11,917 --> 00:07:14,375
මෙවර,
සර් මෙතනින් එන්නෙ නෑ..

47
00:07:14,458 --> 00:07:16,542
...ඒත් ඒ පාර!

48
00:07:52,333 --> 00:07:53,875
අපොයි නෑ!

49
00:08:07,583 --> 00:08:10,083
ඉතින්... මගේ නම..

50
00:08:10,750 --> 00:08:11,708
චුල්බුල්..

51
00:08:11,792 --> 00:08:13,083
Chulbul Pande.
- නිවැරදියි.

52
00:08:13,292 --> 00:08:14,458
Chulbul Pande.

53
00:08:14,542 --> 00:08:16,792
රජය ලබාදී ඇත
වගකීම මට..

54
00:08:16,875 --> 00:08:18,792
...නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කිරීමට.

55
00:08:19,333 --> 00:08:20,833
ඔයා කව්ද?

56
00:08:20,917 --> 00:08:21,958
මම කවුද?
- ගප්පු.

57
00:08:22,042 --> 00:08:23,208
ගප්පු.

58
00:08:23,292 --> 00:08:24,125
ඉතින් ගප්පු.

59
00:08:24,208 --> 00:08:26,583
මේ ප්‍රශ්නය ඔබයි මායි අතරයි.

60
00:08:27,083 --> 00:08:28,375
මේ දරුවා.

61
00:08:28,458 --> 00:08:29,292
දරුවා...

62
00:08:29,375 --> 00:08:30,625
<i>පාප්?“-
- පෑම්)“-</i>

63
00:08:30,708 --> 00:08:33,125
මේ දරුවා පප්පු තුන්වැනි පාර්ශ්වය.

64
00:08:33,625 --> 00:08:35,417
ඇයි ඔබ යමක් නිර්දේශ නොකරන්නේ..

65
00:08:35,500 --> 00:08:38,167
...ඉතින් එයා ඉන්නවා
කරදරවලින් ඈත් වී විනෝද වෙයි.

66
00:08:38,417 --> 00:08:39,667
දරුවා සතුටු වෙනවා!

67
00:08:39,750 --> 00:08:40,833
ආරක්ෂිතයි!

68
00:08:40,917 --> 00:08:42,042
ආරක්ෂිත ස්ථානය.

69
00:08:42,583 --> 00:08:43,458
එන්න පප්පු.

70
00:08:43,542 --> 00:08:44,833
මුලින්ම මම ඔයාට කිස් එකක් දෙන්නම්..

71
00:08:44,917 --> 00:08:47,958
...එහෙනම් මේ තුන්දෙනාට පාඩමක් උගන්වන්න.

72
00:08:48,542 --> 00:08:49,667
ඉඳ ගන්න.

73
00:08:50,125 --> 00:08:52,583
ඔයාගේ තාත්තාගේ නම මොකක්ද පුතේ?
- චේතන් ගුප්තා.

74
00:08:52,667 --> 00:08:54,083
අනික ඔයාගේ අම්මා..

75
00:08:59,083 --> 00:09:00,042
අම්මේ!

76
00:09:15,042 --> 00:09:16,375
අපි පියාසර කරමු.

77
00:09:37,875 --> 00:09:39,667
නවත්වන්න.
- පප්පු ඉන්නවා!

78
00:10:02,875 --> 00:10:04,208
සමාවෙන්න!

79
00:10:07,292 --> 00:10:08,125
සමාවෙන්න!

80
00:10:16,125 --> 00:10:17,875
චෞබි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

81
00:10:17,958 --> 00:10:18,750
චල්බර් සර් කොහෙද?

82
00:10:18,833 --> 00:10:21,625
චුල්බුල් සර් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න!

83
00:10:21,708 --> 00:10:23,458
ඔබ කලබල විය යුතුය
මැරයන් ගැන.

84
00:10:23,542 --> 00:10:25,208
<i>ඔහු Kung-iu Panda.</i>

85
00:10:25,292 --> 00:10:26,083
වාඩි වෙන්න.

86
00:10:26,167 --> 00:10:27,917
ඔහුට තේ දෙන්න.
- ඔව්.

87
00:10:30,333 --> 00:10:31,750
මාව දාලා යන්න.

88
00:10:44,958 --> 00:10:47,375
අම්මේ!
- නවත්වන්න' PaPPl-l- නවත්වන්න.

89
00:10:50,083 --> 00:10:51,417
රමූ.

90
00:10:52,250 --> 00:10:54,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

91
00:10:57,583 --> 00:10:58,917
ඉතින් ඉහළට!
. දුවන්න!

92
00:10:59,000 --> 00:11:00,125
යන්න, යන්න.

93
00:11:00,208 --> 00:11:01,208
පරීක්ෂක.

94
00:11:02,125 --> 00:11:03,417
පරීක්ෂක.

95
00:11:17,375 --> 00:11:18,958
නිහඬයි! නිහඬයි!

96
00:11:31,375 --> 00:11:32,542
ඉදිරියට එන්න!

97
00:11:41,750 --> 00:11:43,708
කවුද කතා කරන්නේ?
- අම්මා.

98
00:11:43,792 --> 00:11:45,875
ඊට පස්සේ උත්තර දෙන්න.
- හරි හරී.

99
00:11:47,083 --> 00:11:48,208
හලෝ නැන්දා. සුභ පැතුම්.

100
00:11:48,292 --> 00:11:49,875
Chulbul Pande කතා කරයි.

101
00:11:50,208 --> 00:11:51,125
ඌ රස්තියාදුකාරයෙක් සර්.

102
00:11:51,458 --> 00:11:52,625
සර්!

103
00:11:53,333 --> 00:11:53,917
අල්ලන්න.

104
00:11:54,000 --> 00:11:57,333
නැවත හමුවෙමු.
- ඔයාට ස්තූතියි. හමුවෙමු සර්.

105
00:12:48,125 --> 00:12:49,250
රස වින්දා.
- ඔව්, මාමේ.

106
00:12:49,333 --> 00:12:50,958
ඔයා මට ඔයාගේ අම්මගේ නම කිව්වේ නැහැ.

107
00:12:51,042 --> 00:12:54,208
අම්මි.
- මගේ පුතා. මගේ දරුවා.

108
00:12:54,292 --> 00:12:55,833
ගුප්තා මහතා.
- ඔව්.

109
00:12:55,917 --> 00:12:56,958
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

110
00:12:57,042 --> 00:12:58,500
ඔයා මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරුවා.

111
00:12:58,583 --> 00:12:59,875
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

112
00:13:00,333 --> 00:13:03,208
එයා ගොඩක් රස වින්දා.
- ඔව්.

113
00:13:03,875 --> 00:13:05,208
ගුප්තා මහතා.
- ඔව්.

114
00:13:05,500 --> 00:13:07,083
ඇමුණුම් නඩුව රඳවා ඇති බව පෙනේ.

115
00:13:07,167 --> 00:13:08,750
එය චෞබේ මහතාට භාර දෙන්න.

116
00:13:09,667 --> 00:13:11,083
ඒකේ සල්ලි තියෙනවා.

117
00:13:11,167 --> 00:13:13,167
මම දන්නවා. මිලියනයක්.

118
00:13:14,375 --> 00:13:16,125
මිනීමරුවාට ගෙවන්න පුළුවන්.

119
00:13:16,583 --> 00:13:18,000
නමුත් ගැලවුම්කරුවා නොවේ.

120
00:13:18,375 --> 00:13:19,042
හරි අම්මේ.

121
00:13:19,125 --> 00:13:20,625
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම දෙන්න.

122
00:13:20,708 --> 00:13:22,000
ඔබ ඔහුගේ නම අසා නැද්ද?

123
00:13:22,083 --> 00:13:23,458
රොබින් හුඩ් පාන්ඩේ.

124
00:13:23,542 --> 00:13:25,333
සැබෑ සමාජ සේවකයා!

125
00:13:25,417 --> 00:13:27,292
එයා ඔයා වගේ රස්තියාදුකාරයෙක් නෙවෙයි.

126
00:13:27,375 --> 00:13:29,500
මගේ පස්සෙන් රහස් පරීක්ෂකයන් යවන්න පුළුවන්..

127
00:13:29,583 --> 00:13:31,542
... නමුත් ඔබට පත් කළ නොහැක
දරුවා සඳහා ආරක්ෂකයා. - නිහඬයි.

128
00:13:31,625 --> 00:13:33,750
මම ඔබේ සියල්ල හෙළි කරමි
වැරදි ක්රියා. - නිහඬයි.

129
00:13:33,833 --> 00:13:35,750
මම ඔබව සමාජය තුළ අපකීර්තියට පත් කරමි.
- මෙන්න, ගන්න.

130
00:13:35,833 --> 00:13:38,167
චෞබේ මහතා,
මම හිතන්නේ මේක මගේ අධිකරණ බලය නෙවෙයි.

131
00:13:38,250 --> 00:13:39,208
ඔව්.

132
00:13:39,292 --> 00:13:41,833
අපි යමු.
- මම ඔබේ හිස කඩනවාට වඩා කැමතියි.

133
00:13:41,917 --> 00:13:43,250
<i>Sh', ඔබන්න.</i>

134
00:13:43,333 --> 00:13:45,458
පාණ්ඩේ මහතා,
ඔබ කාන්පූර්හි සංවේදනයක් ඇති කළා.

135
00:13:45,542 --> 00:13:46,417
මම හිතන්නේ අපි විනෝද වෙන්න යනවා.

136
00:13:46,500 --> 00:13:48,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

137
00:13:48,208 --> 00:13:50,500
සර් අපිට අහන්න ඕන
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

138
00:13:50,583 --> 00:13:52,833
ඉතින් ඒ Chulbul Pande,
නොහොත් Robin Hood Pande.

139
00:13:53,292 --> 00:13:55,917
මම හිතන්නේ කාන්පූර් අවසානයේ
නිර්භීත පරීක්ෂකගේ කොටස ලැබුණි.

140
00:13:56,000 --> 00:13:58,167
එයා කිව්වා අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා කියලා
විනෝද වෙන්න යනවා.

141
00:13:58,625 --> 00:14:01,667
මේ රයිනා ත්‍රිපාති,
කැමරා ශිල්පී බබ්ලු තන්වාර් සමඟ.

142
00:14:02,875 --> 00:14:04,417
චුල්බුල්.

143
00:14:06,917 --> 00:14:09,125
ඉදිරියට එන්න.
- සෙමින්. එය වේදනාකාරී වේ.

144
00:14:09,208 --> 00:14:10,792
සෙමින්.

145
00:14:10,875 --> 00:14:12,583
ඉදිරියට එන්න. එය ලබා ගන්න.

146
00:14:12,667 --> 00:14:15,042
සර් මම මේක දාන්නද
Chulbul Pande සුබසාධන අරමුදලේ.

147
00:14:15,125 --> 00:14:16,917
චෞබේ මහත්මයා ඔබට කැමති පරිදි කරන්න.

148
00:14:18,500 --> 00:14:20,375
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස්ටර් ෂර්මා?

149
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
ඒවා හිර කරනවා සර්.

150
00:14:21,542 --> 00:14:23,917
මට එය පෙනේ, නමුත් ඇයි?

151
00:14:24,250 --> 00:14:26,125
ඉතින් ඔවුන් පලා නොයන ලෙස?

152
00:14:27,125 --> 00:14:28,708
පලා යයි.
- ඔව්, සර්.

153
00:14:28,792 --> 00:14:32,000
ඒක මට මතක් වෙනවා.

154
00:14:36,667 --> 00:14:38,125
එය කුමක්ද?

155
00:14:38,333 --> 00:14:40,792
අපරාධකරුවන් පැන ගියොත්
මගේ පොලිස් ස්ථානයෙන්..

156
00:14:40,875 --> 00:14:42,750
...ඊට පස්සේ අපායට
පොලිස් ස්ථානය සහ..

157
00:14:42,833 --> 00:14:44,292
ඉන්ස්පෙක්ටර් එක්ක අපායට.

158
00:14:46,500 --> 00:14:49,542
පරීක්ෂක. ෂර්මා මහතා.

159
00:15:17,042 --> 00:15:19,167
"කඩු ගැසීම
සහ ඊතල විදිනවා."

160
00:15:19,250 --> 00:15:24,375
"මරණය එහි සපත්තු තුළ වෙව්ලයි."

161
00:15:27,000 --> 00:15:29,125
"කඩු ගැසීම
සහ ඊතල විදිනවා."

162
00:15:29,208 --> 00:15:31,750
"මරණය එහි සපත්තු තුළ වෙව්ලයි."

163
00:15:32,000 --> 00:15:36,500
"සියලු දිශාව
මම ගොරවන විට වෙව්ලනවා."

164
00:15:36,958 --> 00:15:41,208
"පව්කාරයා ඔහුගේ ග්‍රහණයේ සිටින විට."

165
00:15:42,000 --> 00:15:44,458
"පව්කාරයා ඔහුගේ ග්‍රහණයේ සිටින විට."

166
00:15:44,542 --> 00:15:48,042
"ඔහුගේ හුස්ම නතර වේ."

167
00:15:51,667 --> 00:15:54,083
"බය නැති."

168
00:15:54,167 --> 00:15:56,583
"බය නැති."

169
00:15:56,667 --> 00:15:59,042
"බය නැති."

170
00:15:59,125 --> 00:16:01,625
"බය නැති."

171
00:16:01,708 --> 00:16:04,125
"බය නැති."

172
00:16:04,208 --> 00:16:06,625
"බය නැති."

173
00:16:06,708 --> 00:16:09,125
"බය නැති."

174
00:16:09,792 --> 00:16:14,500
"අහස වෙව්ලයි, පෘථිවිය කම්පා වේ."

175
00:16:14,917 --> 00:16:17,875
"ඔහුගේ අඩිපාර භූමිකම්පා ඇති කරයි."

176
00:16:17,958 --> 00:16:19,917
"භූමිකම්පා-ll

177
00:16:22,458 --> 00:16:26,792
"නපුර කිසි විටෙකත් එහි මාවත හරස් නොකරයි."

178
00:16:27,458 --> 00:16:32,208
"පව්කාරයෝ එයාට බයයි."

179
00:16:37,000 --> 00:16:41,708
“දුර්වලයෝ ඔහුට ප්‍රශංසා කරති
සහ අසරණ අය ඔහුට යාච්ඤා කරන්න."

180
00:16:42,000 --> 00:16:46,792
"යමෙක් ඔහු සමඟ අං අගුළු දමන්නේද,
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා."

181
00:16:47,000 --> 00:16:51,792
"පව්කාරයා ඔහුගේ ග්‍රහණයේ සිටින විට."

182
00:16:53,833 --> 00:16:58,542
"ඔහුගේ හුස්ම නතර වේ."

183
00:17:19,917 --> 00:17:29,500
"එක පහරකින් දෙදෙනෙකු මරා දමයි."

184
00:17:32,458 --> 00:17:42,208
"ඔවුන්ගේ හිස ඇතුළට ගසයි."

185
00:17:46,708 --> 00:17:51,708
"කිසිවෙකු ඔහුගේ කම්මුල් පහරින් සුවය ලබන්නේ නැත."

186
00:17:51,958 --> 00:17:56,708
"ඔහුගේ ඇස්වල ගින්නක් පුපුරා යන විට,
එය යකඩ පවා දිය කරයි."

187
00:17:56,792 --> 00:18:02,542
"පව්කාරයා ඔහුගේ ග්‍රහණයේ සිටින විට."

188
00:18:04,417 --> 00:18:06,875
"පව්කාරයා ඔහුගේ ග්‍රහණයේ සිටින විට."

189
00:18:06,958 --> 00:18:11,833
"ඔහුගේ හුස්ම නතර වේ."

190
00:18:14,167 --> 00:18:16,625
"බය නැති."

191
00:18:16,708 --> 00:18:19,042
"බය නැති."

192
00:18:19,125 --> 00:18:21,583
"බය නැති."

193
00:18:21,667 --> 00:18:24,125
"බය නැති."

194
00:18:24,208 --> 00:18:26,625
"බය නැති."

195
00:18:26,708 --> 00:18:29,083
"බය නැති."

196
00:18:29,167 --> 00:18:31,625
"බය නැති."

197
00:18:31,708 --> 00:18:34,500
"බය නැති."

198
00:18:41,250 --> 00:18:42,833
හමුවෙමු තිවාරි.
- ජයයි හින්ද්, සර්.

199
00:18:42,917 --> 00:18:45,667
ඒකෙන් මට මතක් වෙනවා පුතා කොහොමද?
- එයා හොඳින් සර්.

200
00:18:46,417 --> 00:18:48,792
මගේ ආදරය ඔහුට දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

201
00:19:03,333 --> 00:19:04,167
එවැනි කරුණාව.

202
00:19:04,250 --> 00:19:07,958
මම හිතන්නේ ඔබ ජෙල් කර ඇත
නිශ්ශබ්දව කන්පූර් සමඟ හොඳින්.

203
00:19:08,042 --> 00:19:09,292
මම පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක්.

204
00:19:09,875 --> 00:19:12,042
ඔබ මාව රැගෙන යන ඕනෑම ස්ථානයකට මම ජෙල් කරන්නෙමි.

205
00:19:12,417 --> 00:19:15,667
ඉන්පසු හැරී,
සහ නිදන කාමරය දෙසට ගමන් කරන්න.

206
00:19:16,417 --> 00:19:18,208
ඒක අහලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

207
00:19:18,417 --> 00:19:20,792
මාර්ගය වන විට,
ලාල්ගන්ජ්හි තවත් අය මෙහි සිටිති.

208
00:19:21,042 --> 00:19:23,083
මම ඔවුන්ව ආපසු යැවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

209
00:19:25,042 --> 00:19:28,875
තාත්තා.
- Chulbul, ඔයා හොඳින්ද?

210
00:19:29,250 --> 00:19:31,458
රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති
ඇත්තටම මාව කනස්සල්ලට පත් කළා.

211
00:19:31,542 --> 00:19:32,708
ඒ වගේම මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

212
00:19:32,875 --> 00:19:34,208
හැම දෙයක්ම හොඳයි, තාත්තා.

213
00:19:34,292 --> 00:19:37,125
දරුවා ආරක්ෂිතයි
ඇගේ මවට භාර දීම.

214
00:19:37,208 --> 00:19:39,083
ඔවුන් ද විපාක දුන්හ
මට මිලියනයක් එක්ක.

215
00:19:39,167 --> 00:19:41,083
ඒ නිසා මම 200,000 ක් තැන්පත් කළා
පොලිස් සුබසාධන අරමුදලේ..

216
00:19:41,167 --> 00:19:45,417
... ඉතිරිය Chulbul හි
Pande Charitable Trust.

217
00:19:45,875 --> 00:19:47,000
එතරම් විශාල විපාකයක්?

218
00:19:47,083 --> 00:19:49,125
එය විශාල වීරකමක් විය.

219
00:19:49,792 --> 00:19:50,958
මෙතන.

220
00:19:51,042 --> 00:19:52,583
ඔබ වෙනුවෙන් බැදපු රටකජු.

221
00:19:52,667 --> 00:19:54,083
මැක්කි කොහෙද?

222
00:19:54,167 --> 00:19:55,167
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

223
00:19:56,583 --> 00:19:57,750
මම දකියි.

224
00:19:57,833 --> 00:19:59,792
මට ඔහුට ආදරය ටිකක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

225
00:20:03,333 --> 00:20:04,583
මැක්කි.

226
00:20:05,250 --> 00:20:06,500
නැගිටින්න මැක්කි.

227
00:20:07,167 --> 00:20:08,667
ඒ මොකක්ද අයියේ?

228
00:20:10,208 --> 00:20:12,000
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?
- ඔව්.

229
00:20:12,458 --> 00:20:14,792
ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔබ නිදා සිටි බව මට.

230
00:20:15,917 --> 00:20:17,708
මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ.

231
00:20:17,792 --> 00:20:19,042
අනේ මල්ලි.

232
00:20:19,125 --> 00:20:21,417
එය එතරම් සුන්දර සිහිනයක් විය.

233
00:20:25,417 --> 00:20:27,708
ඇයි දුප්පත් මිනිහට කරදර කරන්නේ?

234
00:20:27,792 --> 00:20:32,167
මම ඔබට කරදර කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

235
00:20:32,625 --> 00:20:34,917
හැබැයි විසිල් හතරකට පස්සේ.

236
00:20:40,000 --> 00:20:42,542
ඔබේ නොවේ. කුකර් එක.

237
00:20:42,958 --> 00:20:45,042
ඒ නිසා එතෙක් හැඟීම් පාලනය කරගන්න.

238
00:20:46,583 --> 00:20:48,625
මාත් එක්ක බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරනවා.

239
00:20:57,167 --> 00:20:59,458
ඇයි ඔබ නිර්මලා ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?

240
00:20:59,542 --> 00:21:01,125
ඇය නැවත එන බව කීවේ නැද්ද?

241
00:21:01,583 --> 00:21:03,458
ආයෙ එන්නෙ නෑ නෑනෙ?

242
00:21:03,917 --> 00:21:05,000
ඇයි?

243
00:21:05,083 --> 00:21:07,917
මම නිර්මලාට කිව්වා "අයියේ
කාන්පූර් වෙත මාරු කිරීම".

244
00:21:08,000 --> 00:21:09,917
"අපි හැමෝම එතනට යනවා
ඒ නිසා ඔබත් එන්න."

245
00:21:10,000 --> 00:21:11,292
ඇය කිව්වා "මම එන්නෙ නෑ" කියලා.

246
00:21:11,375 --> 00:21:13,750
"මම මෙතන ඉන්නම් සහ
මගේ තාත්තාව බලාගන්න."

247
00:21:13,833 --> 00:21:15,000
"ඔයත් මෙතන ඉන්න."

248
00:21:15,083 --> 00:21:18,500
මම කිව්වා "මං තාත්තව බලාගන්නම්"
ඔබේ නොවේ".

249
00:21:18,792 --> 00:21:20,667
ඒ වගේම මේ ප්‍රශ්නය ගැන අපිට වාදයක් ඇති වුණා.

250
00:21:20,750 --> 00:21:21,542
ඇය මගෙන් ඉවත් වෙන්න කිව්වා..

251
00:21:21,625 --> 00:21:23,125
...මම කිව්වා "ඔබට අපායට යන්න පුළුවන්" කියලා.

252
00:21:23,208 --> 00:21:24,958
"මම යනවා" සහ මෙන්න මම.

253
00:21:25,958 --> 00:21:27,542
ඉතින්, මට මෙය තබා ගත හැකිද?

254
00:21:27,917 --> 00:21:29,042
නෑනා.

255
00:21:30,625 --> 00:21:31,792
ඡායාරූපය.

256
00:21:52,000 --> 00:21:53,208
නැවත හමුවෙන්නම්.

257
00:22:00,292 --> 00:22:01,417
නැවත හමුවෙන්නම්!

258
00:22:01,500 --> 00:22:02,833
මෘදු ලෙස!

259
00:22:02,917 --> 00:22:04,125
නැවත හමුවෙන්නම්.

260
00:22:05,917 --> 00:22:06,917
තාත්තා.
- ඔව්.

261
00:22:07,000 --> 00:22:08,792
මම ඔයාට Zeus ෆෝන් එකක් ගෙනාවා.

262
00:22:09,125 --> 00:22:10,500
මම ඒ ගැන හොඳ විචාර අසා තිබෙනවා.

263
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
ඔයා කරපු දේ හරි පුතේ.

264
00:22:12,958 --> 00:22:14,792
දැන් මට හැම පැයකම ඔයාට කරදර කරන්න පුළුවන්.

265
00:22:14,875 --> 00:22:16,750
ඔබට සංගීතයට සවන් දිය හැකිය.
මට ඉඩ දෙන්න.

266
00:22:20,667 --> 00:22:22,083
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

267
00:22:22,167 --> 00:22:24,042
මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ.

268
00:22:24,125 --> 00:22:25,250
ඒක ලස්සනයි.

269
00:22:25,333 --> 00:22:27,625
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම එය අසමි.
- මම දකියි.

270
00:22:28,125 --> 00:22:28,792
නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

271
00:22:28,875 --> 00:22:30,583
එහි කැමරාවක් ද ඇත.
- කැමරාව!

272
00:22:37,625 --> 00:22:39,083
ඔබට යමක් අමතක වෙනවා.

273
00:22:39,417 --> 00:22:41,417
රජ්ජෝ, හැඟීම් පාලනය කරගන්න.

274
00:22:41,708 --> 00:22:42,708
තාත්තා එළියේ ඉඳගෙන.

275
00:22:42,792 --> 00:22:44,208
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇතිවිය හැක.

276
00:23:06,250 --> 00:23:07,583
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:23:10,625 --> 00:23:12,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

278
00:23:26,625 --> 00:23:27,458
ආයුබෝවන්.

279
00:23:27,542 --> 00:23:29,042
හලෝ, මේ කවුද?

280
00:23:29,125 --> 00:23:31,000
ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ කතා කරයි.

281
00:23:31,417 --> 00:23:33,917
අනේ දෙවියනේ. මගේ කුමාරයා ආකර්ශනීයයි.

282
00:23:34,542 --> 00:23:35,958
ආයුබෝවන්.

283
00:23:39,250 --> 00:23:40,875
ඒකෙන් තාත්තා කාර්යබහුල වෙනවා.

284
00:23:41,417 --> 00:23:42,708
ඔව් සර්.

285
00:23:43,792 --> 00:23:46,250
සර් අපි යන්න ඕන
එස්පී සර්ගේ කාර්යාලය. - ඇයි?

286
00:23:47,000 --> 00:23:48,875
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

287
00:23:49,167 --> 00:23:52,167
ඔහු සිත්ගන්නා මිනිසෙකි.
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? එය චලනය කරන්න.

288
00:23:52,250 --> 00:23:52,958
කරත්තය ගෙන යන්න.
- මට සමාවෙන්න සර්..

289
00:23:53,042 --> 00:23:54,125
ආචාරශීලීව, වර්ඩි සිං.

290
00:23:54,208 --> 00:23:55,958
ඔයා තාත්තට එහෙම කතා කරනවද?

291
00:23:56,625 --> 00:23:58,750
පොලිසියට නරක නාමයක් ලබා දීම.

292
00:23:59,458 --> 00:24:00,625
ඉදිරියට එන්න.

293
00:24:00,708 --> 00:24:03,875
අපි බලමු ඔබේ එස්පී කොච්චර රසවත්ද කියලා.

294
00:24:04,292 --> 00:24:05,875
ඒකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා.

295
00:24:06,542 --> 00:24:08,125
අපි යමු.

296
00:24:18,667 --> 00:24:20,792
මම ඇත්තටම... පීසා වලට ආදරෙයි.

297
00:24:20,875 --> 00:24:22,583
මට ඉඩ දෙන්න සර්.
- එය එසේ වන්න අරින්න.

298
00:24:23,042 --> 00:24:25,167
මට එය සතියකට දෙවරක් දිවා ආහාරය සඳහා ඇත.

299
00:24:26,042 --> 00:24:27,583
අනික මම ඒකට ගෙවන්නෙත් නෑ.

300
00:24:27,667 --> 00:24:29,625
කොහොමද අහන්න?
- කෙසේද?

301
00:24:29,708 --> 00:24:34,167
සමාගම පවසන්නේ "බෙදා හැරීම
මිනිත්තු 30 කින් හෝ නොමිලේ".

302
00:24:35,667 --> 00:24:37,458
ඔවුන් සෑම විටම විනාඩි 10 ක් ප්රමාදයි.

303
00:24:37,542 --> 00:24:39,167
කොහොමද අහන්න?
- කෙසේද?

304
00:24:39,250 --> 00:24:42,167
කොස්තාපල්වරයා
හරස් මාර්ගය ඔහුව කාර්යබහුල කරයි.

305
00:24:44,292 --> 00:24:45,542
හරි.

306
00:24:45,625 --> 00:24:47,333
ඔබ ජනතාවට සේවය කරන්න..

307
00:24:47,417 --> 00:24:49,792
...එබැවින් ඔබට ඒ සඳහා යම් විපාකයක් ගත හැක.

308
00:24:51,542 --> 00:24:52,750
<i>පැන්ඩා.</i>

309
00:24:53,000 --> 00:24:55,375
මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා
ඔබේ පැහැරගැනීමේ නඩුව සමඟ.

310
00:24:55,458 --> 00:24:56,417
ස්තුතියි සර්.

311
00:24:56,583 --> 00:24:57,875
මට නීතියක් තියෙනවා.

312
00:24:57,958 --> 00:25:00,792
කනිෂ්ඨ හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨ හෝ වේවා,
කෙනෙක් හොඳ වැඩක් කරනකොට..

313
00:25:00,875 --> 00:25:02,375
...ඒක මට ඇත්තටම සතුටක්.

314
00:25:02,458 --> 00:25:03,458
සහ මා ගැන.

315
00:25:03,542 --> 00:25:06,833
මගේ වසර 17ක සේවා කාලය තුල..

316
00:25:07,208 --> 00:25:09,958
... නොකළ යුතු දේ ගැන මම තවත් ඉගෙන ගත්තෙමි.

317
00:25:10,708 --> 00:25:14,042
ඉතින්, මම අඩුවෙන් වැඩ කරනවා සහ
මගේ සේවයෙන් වැඩි කොටසක් ඉතිරි කරන්න.

318
00:25:14,208 --> 00:25:15,500
හරි සර්.

319
00:25:15,792 --> 00:25:17,375
වගේ අයත් ඉන්නවා
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවේ..

320
00:25:17,583 --> 00:25:19,042
...ඒ වගේම මම වගේ.

321
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
පීඩනය පවත්වා ගන්න.

322
00:25:22,708 --> 00:25:24,208
පරිපාලනය විධිමත් විය යුතුයි.

323
00:25:24,708 --> 00:25:26,250
පරිපූර්ණ ශේෂය.

324
00:25:27,250 --> 00:25:28,667
ඉදිරියට එන්න. පීසා ටිකක් බොන්න.

325
00:25:29,667 --> 00:25:30,750
ඔයාට ඒක තියෙනවා සර්.

326
00:25:30,833 --> 00:25:32,042
එය ඔබට ප්රමාණවත්ය.

327
00:25:36,417 --> 00:25:38,000
ශිව් බාලක් වර්මා කතා කරයි.

328
00:25:38,542 --> 00:25:41,792
කලබල වෙන්න එපා සර්.
මම කාටවත් බය නැහැ.

329
00:25:42,208 --> 00:25:44,167
මම අනිවාර්යයෙන්ම බච්චාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා.

330
00:25:44,708 --> 00:25:46,625
ඔව් සර්.
මම කෙලින්ම උසාවියට ​​එනවා.

331
00:25:46,917 --> 00:25:48,208
ඔව් සර්. ආයුබෝවන්.

332
00:26:07,625 --> 00:26:09,667
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!

333
00:26:09,750 --> 00:26:11,667
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!

334
00:26:12,458 --> 00:26:14,750
මම ඔයාට කිව්වා එයා ඔයාව මරනවා කියලා!

335
00:26:14,833 --> 00:26:16,792
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!

336
00:26:16,875 --> 00:26:20,708
ඔවුන් මුරාරිගේ පියා ඝාතනය කළා.

337
00:26:20,792 --> 00:26:23,917
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:26:24,000 --> 00:26:26,500
ගිහින් බච්චා අල්ලගන්න.

339
00:26:26,583 --> 00:26:29,042
එයා තමයි එයාව මැරුවේ.

340
00:26:29,333 --> 00:26:32,208
ගිහින් බච්චා අල්ලගන්න.

341
00:26:49,375 --> 00:26:51,083
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

342
00:26:51,167 --> 00:26:52,667
බච්චා දෙවියන් නොවේ!

343
00:26:53,167 --> 00:26:54,917
ඔහුට දේවමාළිගාව අල්ලා ගත නොහැක.

344
00:26:55,000 --> 00:26:56,167
ඇයි අපිට ඇතුලට යන්න බැරි?

345
00:26:56,250 --> 00:26:58,125
මම ඇතුලට යන්නම්. බලමු කවුද මාව නවත්තන්නේ කියලා.

346
00:26:58,208 --> 00:26:59,708
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

347
00:26:59,792 --> 00:27:01,250
චලනය කරන්න. පැත්තකට යන්න.
- කුමක් ද?

348
00:27:01,333 --> 00:27:03,542
ඇයි ඔබ ජාවාරමක් හදන්නේ?

349
00:27:04,333 --> 00:27:06,208
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

350
00:27:06,292 --> 00:27:08,000
ස්වාමින්වහන්සේගේ ඇතුලේ කාර්ය බහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

351
00:27:12,167 --> 00:27:13,542
ඒක වැරදීමක්. ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

352
00:27:13,625 --> 00:27:15,500
මම ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ,
මම එයාට කතා කරනවා විතරයි.

353
00:27:15,583 --> 00:27:16,875
මෙයට පහර දීම ලෙස හැඳින්වේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

354
00:27:16,958 --> 00:27:18,333
ඔහුට පහර දෙන්න එපා.
- මේ. මෙවැනි.

355
00:27:26,792 --> 00:27:28,833
ඔබ මෙහි දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?

356
00:27:29,750 --> 00:27:31,792
What if some media
පිරිස් මෙය දුටුවාද?

357
00:27:32,125 --> 00:27:33,833
උන් හැමදාම බලනවා
අවස්ථා සඳහා.

358
00:27:34,458 --> 00:27:36,083
ඔහුව අපකීර්තියට පත් කිරීමට.

359
00:27:37,208 --> 00:27:39,042
වන්දනාව අවසන් වේ.

360
00:27:41,375 --> 00:27:42,667
පැත්තකට යන්න.

361
00:27:42,750 --> 00:27:43,583
ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

362
00:27:43,667 --> 00:27:44,792
චලනය කරන්න.

363
00:27:44,875 --> 00:27:47,125
පැත්තකට යන්න. පැත්තකට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

364
00:27:57,292 --> 00:27:58,500
ජෙන්ඩ අයියා.

365
00:27:58,583 --> 00:27:59,833
මෙන්න ඇය.

366
00:28:00,208 --> 00:28:01,833
එක හොඳයි, හරි සීයා.

367
00:28:02,458 --> 00:28:03,667
මේක.

368
00:28:03,750 --> 00:28:04,917
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

369
00:28:09,625 --> 00:28:13,125
බලන්න.
- අපි යමු, අපි යමු.

370
00:28:13,208 --> 00:28:15,667
ඇය කවදාදැයි පුදුමයි
මට ආදරය ටිකක් වත් කරන්න?

371
00:28:16,917 --> 00:28:18,417
මට ආදරයක් දෙන්න.

372
00:28:25,333 --> 00:28:26,250
ඔව් පුතේ.

373
00:28:26,333 --> 00:28:28,625
වැඩේ ඉවරයි.
- ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ.

374
00:28:28,708 --> 00:28:31,708
දැන් එලියෙන් ඉන්න
දින කිහිපයක් නගරය.

375
00:28:31,792 --> 00:28:33,792
හොඳයි, සහෝදරයා. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

376
00:28:36,375 --> 00:28:38,042
ගරු වර්මා මහතාණනි.

377
00:28:39,000 --> 00:28:41,958
ඔහු නොසැලී සිටියේය
මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා.

378
00:28:42,500 --> 00:28:44,792
මම ඔහුව කෙලින්ම අපායට යැව්වෙමි.

379
00:28:47,667 --> 00:28:49,625
මෙම නව පරීක්ෂකවරයා තරමක් ජනප්‍රියයි.

380
00:28:49,708 --> 00:28:51,167
එයාගෙ නම Chulbul Pande.

381
00:28:51,250 --> 00:28:54,000
ඔහු දරුවා එයින් ගලවා ගත්තේය
පැය තුනක් ඇතුළත පැහැරගත් අය.

382
00:28:54,500 --> 00:28:56,333
ඔහු ලාල්ගන්ජ්හි සිටියේ අතලොස්සකි.

383
00:28:56,625 --> 00:28:58,208
හරි රාදේ.
- ඔව්, සහෝදරයා.

384
00:28:59,042 --> 00:29:00,708
ඔහු චේඩිව සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරා දැමුවා.

385
00:29:00,792 --> 00:29:02,625
අපිට බේරෙන්න වාසනාව ලැබුණා.

386
00:29:02,708 --> 00:29:03,958
ඔහු හිතුවක්කාර පොලිස් නිලධාරියෙක්,
සහෝදරයා.

387
00:29:04,042 --> 00:29:05,333
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

388
00:29:05,708 --> 00:29:07,833
ඔබට මා හරිද්වාර් වෙත විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍යද?

389
00:29:08,375 --> 00:29:09,500
සදහටම කාන්පූර් හැර යන්නද?

390
00:29:09,583 --> 00:29:10,792
අයියේ මම නිකන් හිටියා..
- ඔව්, මම දන්නවා.

391
00:29:12,417 --> 00:29:15,667
ඔහු ඊට වඩා ව්‍යාපාරිකයෙකි
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකුට වඩා අඩුය. - ඔව්.

392
00:29:15,750 --> 00:29:19,000
ඔහු මෙහි පැමිණියේ පුළුල් කිරීමටයි
මෙම නගරයේ ඔහුගේ ව්යාපාරය.

393
00:29:19,583 --> 00:29:20,708
අපි බලමු.

394
00:29:20,792 --> 00:29:25,000
එයා මට ප්‍රයෝජනයක් ගත්තත් නැතත්.

395
00:29:29,042 --> 00:29:30,667
ගහන්න.
- ගන්න. ඒක ගන්න.

396
00:29:32,083 --> 00:29:33,792
වොලිබෝල් හොඳම ක්‍රීඩාව..

397
00:29:33,875 --> 00:29:35,917
... සෑම දෙයක්ම ශක්තිමත් කරන්න
පොලිස් නිලධාරියාගේ ආයුධ.

398
00:29:36,000 --> 00:29:38,375
අපි ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

399
00:29:40,375 --> 00:29:41,417
සර්.

400
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
සර්.
- ඔව්, සිද්ධික්.

401
00:29:42,792 --> 00:29:44,125
අපි පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ සෙල්ලම් කරනවා.

402
00:29:44,208 --> 00:29:47,042
සර්. මංකොල්ලකාර පොලිස්කාරයෝ. නැත්නම් පොලිස් මංකොල්ලකාරයෙක්.

403
00:29:48,083 --> 00:29:51,167
සර්. මේ දෙන්නා Phd
අපරාධ ලෝකයේ දරන්නන්.

404
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
ඔවුන් භයානක අපරාධකරුවන්.

405
00:29:52,792 --> 00:29:55,167
ඔවුන්ට බොහෝ මංකොල්ලකෑම් තිබේ,
කොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම්.

406
00:29:55,958 --> 00:29:58,292
ඒත් මහජනතාව බයයි..

407
00:29:58,375 --> 00:30:00,708
...අපිට එකෙක්වත් නෑ කියලා
ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂි හෝ සාක්ෂි..

408
00:30:00,792 --> 00:30:01,708
...සියල්ල බැචා නිසා.

409
00:30:01,792 --> 00:30:02,833
ඒ වගේම ඒවා අවබෝධ වෙලා.

410
00:30:04,375 --> 00:30:05,833
ජනතාවට දොස් කියන්න එපා.

411
00:30:05,917 --> 00:30:07,292
ජනතාව වැරදි නැහැ.

412
00:30:07,375 --> 00:30:08,667
හරි, චෞබි.

413
00:30:08,958 --> 00:30:11,125
එතකොට අපි එයාලට උපාධියක් දෙන්න ඕන.

414
00:30:11,208 --> 00:30:12,542
තුන්වන උපාධිය, සර්.

415
00:30:12,875 --> 00:30:16,583
එවැනි රස්තියාදුකාරයන් ගත යුතුය
ගං ඉවුරට ගිහින් පූජා කළා.

416
00:30:16,667 --> 00:30:18,708
මිස්ටර් ෂර්මා, අලුත් අවතාරයක්?

417
00:30:18,792 --> 00:30:20,792
මේ රස්තියාදුකාරයෝ කරදර කලා..

418
00:30:20,875 --> 00:30:23,167
... ජනතාව සහ පොලිසිය
අවුරුදු පහ-හය දක්වා.

419
00:30:23,250 --> 00:30:24,417
එබැවින් අපි ඒවා පරීක්ෂා කරමු.

420
00:30:24,792 --> 00:30:29,125
එයාලටත් එහෙම දරාගන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් අන් අයට දුන් වේදනාව?

421
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
ඔව් සර්.

422
00:30:59,917 --> 00:31:01,917
සහෝදරයා.
- පොලිසියට එන්න දෙන්න.

423
00:31:02,000 --> 00:31:04,833
මම මැරයෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ නේද?

424
00:31:15,667 --> 00:31:16,958
එය කුමක් ද?

425
00:31:17,042 --> 00:31:18,292
'ගුලාබ් ජමුන්' (රසකැවිලි).

426
00:31:18,583 --> 00:31:19,875
ඒක මට මතක් වෙනවා.

427
00:31:20,333 --> 00:31:21,625
තිවාරි මහතා.
- ඔව්, සර්.

428
00:31:21,708 --> 00:31:23,375
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
ඔබේ හර්නියා සැත්කම් කර ගන්න.

429
00:31:23,458 --> 00:31:25,500
මම ඒක කලින් කළා
කාන්පූර් වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

430
00:31:25,708 --> 00:31:26,792
දැන් හොඳයි.
- මම දකියි.

431
00:31:26,875 --> 00:31:27,958
ඔව්.

432
00:31:29,833 --> 00:31:31,750
ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැද්ද?

433
00:31:57,500 --> 00:31:58,917
එය පහළට දමන්න.

434
00:31:59,542 --> 00:32:01,542
ඉන්න. මහජන ආරක්ෂාව.

435
00:32:02,583 --> 00:32:03,958
එ්යි ඔයා.

436
00:32:04,167 --> 00:32:05,708
එන්න, යන්න.

437
00:32:35,625 --> 00:32:36,667
මාව බේරගන්න..

438
00:32:36,917 --> 00:32:38,042
ෂර්මා මහත්මයා පරිස්සමෙන්.

439
00:33:02,042 --> 00:33:03,833
නැත. නැත.

440
00:33:55,625 --> 00:33:56,292
නැත. නැත.

441
00:33:56,375 --> 00:33:58,000
දෙවියනේ... ඔබ සමඟ වේවා!

442
00:34:01,583 --> 00:34:03,000
ෂර්මා මහතා.

443
00:34:26,208 --> 00:34:27,667
ඇයි ඔයා..

444
00:34:47,250 --> 00:34:48,417
චුල්බුල්.

445
00:34:48,875 --> 00:34:51,250
මම දිවුරනවා ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ කියලා.

446
00:35:00,792 --> 00:35:02,792
කවදාවත් දිවුරන්න එපා.

447
00:35:03,708 --> 00:35:05,292
බොරුකාරයා.

448
00:35:06,917 --> 00:35:08,167
ආයුබෝවන්.

449
00:35:09,583 --> 00:35:10,500
පාණ්ඩේ මහතා.
- සර්, සර්.

450
00:35:10,583 --> 00:35:11,583
පාණ්ඩේ මහතා.

451
00:35:11,667 --> 00:35:14,042
පොලිසියට මොනවද තියෙන්නේ
මේ සිද්ධිය ගැන කියන්නද?

452
00:35:14,208 --> 00:35:16,667
පහත ඒවා වේ
සිද්ධිය පිළිබඳ විස්තර.

453
00:35:17,042 --> 00:35:18,792
ෂර්මා මහතාට ඇමතුමක් ලැබිණි..

454
00:35:19,292 --> 00:35:21,125
සහ සුළු පිරිසක්
මංකොල්ලයක් සැලසුම් කරනවා.

455
00:35:21,208 --> 00:35:22,542
තවද ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

456
00:35:22,792 --> 00:35:25,417
බලන්න, මම සාමයට ආදරය කරන පරීක්ෂකයෙක්.

457
00:35:26,458 --> 00:35:27,667
මිනීමැරීම දුරදිග යාමකි.

458
00:35:27,750 --> 00:35:29,542
මම කවදාවත් කාටවත් බනින්නෙත් නෑ.

459
00:35:30,292 --> 00:35:32,500
හරි තිවාරි මහත්මයා.
- එයා ඉන්නවා සර්.

460
00:35:33,000 --> 00:35:33,917
ඔව් සර්.

461
00:35:34,000 --> 00:35:36,042
බලන්න. අපේ සර් හරිම පරිත්‍යාගශීලියි.

462
00:35:36,417 --> 00:35:39,000
තුණ්ඩ භාවිතා කිරීම පවා
දුම්රිය ස්ථානයේ තහනම් කර ඇත.

463
00:35:39,250 --> 00:35:41,000
කාට හරි මඩ ගහන්න ඕන නම්..

464
00:35:41,083 --> 00:35:43,250
... ඔහු එය සහතික කරයි
ඔහු කනට පහර දෙන්නේ නැත. - ඔව්.

465
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
පාණ්ඩේ මහත්තයා, ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

466
00:35:44,958 --> 00:35:47,125
අපි ඔවුන්ව වට කළා සහ
ඔවුන්ට යටත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

467
00:35:47,208 --> 00:35:49,125
නමුත් ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.

468
00:35:49,458 --> 00:35:50,917
ඉතින් අපි උත්තර දුන්නා.

469
00:35:51,958 --> 00:35:53,375
ගින්න විවෘත කිරීමෙනි.

470
00:35:53,458 --> 00:35:55,458
ඔබට ඔවුන්වත් අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.

471
00:35:55,542 --> 00:35:56,958
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

472
00:35:58,000 --> 00:36:00,333
වාර්තාකාරිනි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

473
00:36:00,417 --> 00:36:03,042
අපේ පොලිස් කාරයෝ ටිකක්
ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීමෙන් මිය යා හැකිය.

474
00:36:03,125 --> 00:36:05,958
ඒ වගේම ෂර්මා මහතාට තිබුණා
වෙඩි තබා ඇත.

475
00:36:09,667 --> 00:36:11,083
එතන.

476
00:36:13,625 --> 00:36:16,083
ෂර්මා මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

477
00:36:16,167 --> 00:36:20,250
මම ඒක වෙන්න දුන්නේ නැහැ.
- ඔව්, සර්.

478
00:36:21,542 --> 00:36:23,333
බලන්න පොලිස් කාරයෝ නැති උනොත්..

479
00:36:23,417 --> 00:36:25,250
...එතකොට ඔයාලා හැමෝම බලාගන්නේ කවුද.

480
00:36:25,333 --> 00:36:27,500
මට ඔබෙන් අවසාන ප්‍රශ්නය ඇසීමට අවශ්‍යයි,
පාණ්ඩේ මහතා.

481
00:36:27,583 --> 00:36:30,875
මම හිතන්නේ ඒ ඇති
එවැනි කුඩා සිදුවීමක් සඳහා.

482
00:36:30,958 --> 00:36:33,792
ධාරාවට ලබා දී ඇත
නගරයේ තත්ත්වය..

483
00:36:34,417 --> 00:36:36,500
...අපි දෙන්නටම වැඩ තියෙනවා.

484
00:36:36,583 --> 00:36:37,708
ආයුබෝවන්.

485
00:36:37,792 --> 00:36:39,292
නැවත හමුවෙන්නම්.

486
00:36:41,458 --> 00:36:43,583
මාර්ගය වන විට, කුමන කාලය වනු ඇත
මේක රූපවාහිනියෙන් විකාශය වෙයිද?

487
00:36:43,667 --> 00:36:47,167
9:30 ට. සහ නැවත නැවත 10:30 ට.

488
00:36:47,875 --> 00:36:49,167
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:36:49,250 --> 00:36:50,333
කරුණාකර අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

490
00:36:50,417 --> 00:36:51,792
සර් එක ප්‍රශ්නයක්.

491
00:36:51,958 --> 00:36:53,750
පාණ්ඩේ කියන්නේ උන් කොල්ලකාරයෝ කියලා.

492
00:36:54,167 --> 00:36:56,167
නමුත් ඔහු ඒවා ඔබට සම්බන්ධ කළේ නැත.

493
00:36:57,208 --> 00:36:59,167
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

494
00:36:59,250 --> 00:37:01,125
මම දන්න තරමින් මේ පරීක්ෂක..

495
00:37:01,208 --> 00:37:03,417
මට විශ්වාසයි ඒක පිටිපස්සේ සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.

496
00:37:04,000 --> 00:37:06,250
කොහොම හරි අපි ගණුදෙණු කරනවා
කාලය පැමිණි විට ඔහු.

497
00:37:06,667 --> 00:37:08,542
ඔබ උණුසුම් පුවත් බවට පත් වී ඇත.

498
00:37:08,958 --> 00:37:10,583
ඒක හොඳ දෙයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:37:10,667 --> 00:37:12,458
හජ්මෝලා.
- නෑ සර්.

500
00:37:12,542 --> 00:37:14,083
එය ආහාර ජීර්ණයට හොඳයි.

501
00:37:14,500 --> 00:37:15,833
ඒ වගේම සැරයි.

502
00:37:15,917 --> 00:37:17,542
මම මුළු දවසම බෝතලයක් ඉවර කරනවා.

503
00:37:18,000 --> 00:37:20,292
සහ එය දිරවීමට.
- තවත් බෝතලයක්.

504
00:37:21,708 --> 00:37:25,583
මාර්ගය වන විට, වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනාම
Baccha වෙනුවෙන් වැඩ කළා. - ඔව්.

505
00:37:25,667 --> 00:37:28,042
ඔවුන් ශිව් බාලා ඝාතනය කළා.
- ඔව්.

506
00:37:28,292 --> 00:37:31,833
ඇයි මේක මාධ්‍යයට කිව්වේ නැත්තේ?

507
00:37:32,250 --> 00:37:33,667
සර් එහෙම වෙන්නෑ
අපට කිසියම් ප්‍රතිඵලයක් ලබා දී ඇත.

508
00:37:33,750 --> 00:37:35,333
අපට නිගමනයකට එළඹීමට නොහැකි විය.

509
00:37:35,583 --> 00:37:37,250
අපි කාර්යබහුල වෙන්න ඇති
ක්රියා පටිපාටිය සමඟ.

510
00:37:37,458 --> 00:37:40,750
ඒක නීතියට ලේසි නෑ..

511
00:37:40,833 --> 00:37:42,875
අපරාධකරුවන් විසි කිරීමට
හරියට බචා වගේ.

512
00:37:42,958 --> 00:37:44,917
ඔබ හරි.

513
00:37:45,417 --> 00:37:47,083
මටත් ඔය වගේ අත්දැකීමක් තියෙනවා.

514
00:37:47,167 --> 00:37:51,125
නමුත් පීඩනය තිබිය යුතුය
Baccha වගේ අය මත.

515
00:37:51,208 --> 00:37:52,708
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
නඩු කටයුතු, සර්.

516
00:37:53,042 --> 00:37:55,000
ඒත් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

517
00:37:55,292 --> 00:37:56,250
ඔයා කියනවා වගේ.

518
00:37:56,333 --> 00:37:58,542
පීඩනය පවත්වා ගන්න.
- ඔව් සර්.

519
00:37:59,375 --> 00:38:00,958
එන්න, මම ප්‍රතිකාර කරන්නම්
ඔබට රසකැවිලි ටිකක්.

520
00:38:02,542 --> 00:38:04,583
මේ බනාරසි මැඩම්. රතු එක.

521
00:38:13,417 --> 00:38:16,625
අපි කෙත්වලද?
- නෑ සර්. මෙය ප්‍රධාන වීදියයි.

522
00:38:16,875 --> 00:38:18,333
ඇදහිය නොහැකි ඉන්දියාව!
- ඔව්.

523
00:38:18,417 --> 00:38:20,875
මෙහි මන්ත්‍රීවරයා කවුදැයි සොයා බලන්න. - හරි.

524
00:38:20,958 --> 00:38:23,042
මගේ බිරිඳ බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඒත්, සර්.

525
00:38:27,750 --> 00:38:28,667
මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

526
00:38:28,750 --> 00:38:29,917
ඔබට ඔබේ චක්‍රය මට ණයට දිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

527
00:38:30,000 --> 00:38:31,208
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:38:31,583 --> 00:38:33,417
සර් සයිකල් එක ගන්නවා.

529
00:38:36,417 --> 00:38:37,792
ගව අම්මා!

530
00:38:47,375 --> 00:38:48,333
පැත්තකට යන්න.

531
00:38:48,417 --> 00:38:50,375
පැත්තකට යන්න. මග හදාගන්න.

532
00:38:56,208 --> 00:38:57,750
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

533
00:38:57,833 --> 00:39:00,667
ඒක පොලිසියේ වැඩක්.

534
00:39:01,292 --> 00:39:02,750
ඒ නිසා මම ප්‍රමාද වුණා.

535
00:39:03,250 --> 00:39:05,542
එතන හරක් වාඩි වෙලා හිටියා
පාර මැද.

536
00:39:05,625 --> 00:39:06,542
නමුත් මෙන්න මම.

537
00:39:06,625 --> 00:39:08,792
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගන්න.
ඔබට හැකි සියල්ල ගන්න.

538
00:39:08,875 --> 00:39:10,083
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

539
00:39:33,583 --> 00:39:36,625
"වංචනික."

540
00:39:37,042 --> 00:39:39,500
"වංචනික."

541
00:39:39,833 --> 00:39:45,167
"ඔයාගේ ඇස් රැවටිලිකාරයි."

542
00:39:47,583 --> 00:39:49,000
"ඔයාගේ ඇස්.."

543
00:39:50,042 --> 00:39:54,125
"ඔයාගේ ඇස්.."

544
00:39:58,292 --> 00:39:59,458
"ඔයාගේ ඇස්.."

545
00:39:59,542 --> 00:40:00,708
"ඔයාගේ ඇස්.."

546
00:40:00,792 --> 00:40:02,708
"ඔයාගේ ඇස්.."

547
00:40:07,625 --> 00:40:09,833
"වංචනික."

548
00:40:10,083 --> 00:40:12,083
"වංචනික."

549
00:40:12,500 --> 00:40:16,833
"ඔයාගේ ඇස් රැවටිලිකාරයි."

550
00:40:17,458 --> 00:40:19,625
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

551
00:40:19,708 --> 00:40:22,375
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

552
00:40:22,458 --> 00:40:23,417
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

553
00:40:23,500 --> 00:40:27,250
"අද මාව අමතකයි."

554
00:40:27,333 --> 00:40:29,208
"වංචනික."

555
00:40:29,875 --> 00:40:32,083
"වංචනික."

556
00:40:32,333 --> 00:40:37,250
"ඔයාගේ ඇස් රැවටිලිකාරයි."

557
00:41:05,042 --> 00:41:09,458
"ඇයි ඔයා චුල්බුල් එක්ක ඔච්චර කලබල වෙලා?"

558
00:41:09,542 --> 00:41:14,625
"ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?"

559
00:41:15,000 --> 00:41:17,458
"ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?"

560
00:41:17,542 --> 00:41:19,542
"මට යන්න දෙන්න."

561
00:41:19,625 --> 00:41:24,208
"මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ අභිප්රාය වේ."

562
00:41:24,292 --> 00:41:29,542
"මට මගේ හදවත ඔබට දෙන්න ඕන."

563
00:41:31,667 --> 00:41:36,625
"සිනහවකින් හා විමසන්න
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්."

564
00:41:36,708 --> 00:41:38,708
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

565
00:41:38,875 --> 00:41:41,292
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

566
00:41:41,375 --> 00:41:42,542
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

567
00:41:42,625 --> 00:41:46,417
"අද මාව අමතකයි."

568
00:41:46,500 --> 00:41:48,292
"වංචනික."

569
00:41:49,000 --> 00:41:51,083
"වංචනික."

570
00:41:51,500 --> 00:41:56,375
"ඔයාගේ ඇස් රැවටිලිකාරයි."

571
00:42:01,167 --> 00:42:08,208
"ඔයාගේ ඇස් රැවටිලිකාරයි."

572
00:42:08,583 --> 00:42:14,583
"ඔයාගේ ඇස් රැවටිලිකාරයි."

573
00:42:19,333 --> 00:42:21,667
"ලෝකය මට බයයි."

574
00:42:21,750 --> 00:42:28,250
"ඒත් මම ඔයාට බයයි, ඔයා දන්නවනේ."

575
00:42:29,167 --> 00:42:31,583
"මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න."

576
00:42:31,667 --> 00:42:33,667
"මට යන්න දෙන්න.

577
00:42:33,917 --> 00:42:38,000
"මම ඔක්කොම දන්නවා."

578
00:42:38,500 --> 00:42:44,000
"මම ඔබේ කරුණාවට ආදරෙයි."

579
00:42:45,875 --> 00:42:50,750
"ඔබේ අංකයේ අනුමැතිය ඇත."

580
00:42:50,833 --> 00:42:52,917
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

581
00:42:53,125 --> 00:42:55,667
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

582
00:42:55,750 --> 00:42:56,708
"අපි ඊයේ මුණගැහුණා."

583
00:42:56,792 --> 00:43:00,667
"අද මාව අමතකයි."

584
00:43:00,750 --> 00:43:02,667
"වංචනික."

585
00:43:03,208 --> 00:43:05,000
"වංචනික."

586
00:43:05,708 --> 00:43:10,125
"ඔයාගේ ඇස් රැවටිලිකාරයි."

587
00:43:10,583 --> 00:43:13,083
"වංචනික."

588
00:43:13,167 --> 00:43:15,458
"වංචනික."

589
00:43:15,542 --> 00:43:20,500
"ඔයාගේ ඇස් රැවටිලිකාරයි."

590
00:43:31,250 --> 00:43:32,625
මොකක්ද අවුල?

591
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
අද රෑ නිදාගන්න බැරි වුනාද?

592
00:43:35,167 --> 00:43:36,875
ඔබට නිර්මලා නැතිවුනාද?

593
00:43:37,333 --> 00:43:37,958
අනේ මල්ලි.

594
00:43:38,042 --> 00:43:40,625
ඔයා උනත් හිතන්නේ මට නිර්මලා නැතිවෙලා කියලා.

595
00:43:40,708 --> 00:43:43,417
ඒක ඇත්ත නැත්තම්
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට සිදුවේද?

596
00:43:43,708 --> 00:43:45,333
මම ඔබෙන් ප්‍රහේලිකාවක් අසමි.

597
00:43:45,667 --> 00:43:47,708
ඔබ එයට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරන්නෙමි.

598
00:43:47,792 --> 00:43:49,208
හොඳයි.

599
00:43:49,667 --> 00:43:51,500
Fateh Singh සහ Banne.

600
00:43:51,583 --> 00:43:52,375
WHO?

601
00:43:52,458 --> 00:43:54,208
Banne සහ Fateh Singh.

602
00:43:54,292 --> 00:43:55,000
නෑ නෑ.

603
00:43:55,083 --> 00:43:58,208
Fateh Singh සහ Banne සහ ඔබ.

604
00:43:58,833 --> 00:44:01,083
දඩයමට කැලේට ගියාද?
- කුමක් සඳහා ද?

605
00:44:01,625 --> 00:44:02,958
දඩයම් කිරීම සඳහා.

606
00:44:03,250 --> 00:44:05,208
ෆතේ සිං සිංහයෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

607
00:44:05,292 --> 00:44:07,708
බැනේ කුණාටුවකින් ගසාගෙන ගියේය.

608
00:44:07,792 --> 00:44:09,417
දෙදෙනෙක් කැලේ මැරිලා.

609
00:44:09,750 --> 00:44:11,708
දාල ගිය එකා කැලෙන් ආපහු ආවා.

610
00:44:14,417 --> 00:44:17,917
ඉතින් කියන්න..
කැලයෙන් ආපසු ආවේ කවුද?

611
00:44:19,250 --> 00:44:20,625
කැලෑව.

612
00:44:22,625 --> 00:44:24,708
කැලයෙන් ආපසු ආවේ කවුද?

613
00:44:25,542 --> 00:44:27,292
ඒක අමාරු ප්‍රහේලිකාවක්.

614
00:44:27,875 --> 00:44:29,458
එය ඔබට යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

615
00:44:30,750 --> 00:44:32,333
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න.

616
00:44:34,833 --> 00:44:36,708
කැලයෙන් ආපසු ආවේ කවුද?

617
00:44:38,833 --> 00:44:40,875
එයා මගෙන් අමාරු ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

618
00:44:41,417 --> 00:44:42,417
තාත්තා.
- හහ්.

619
00:44:42,500 --> 00:44:44,750
මට කියන්න, කැලයෙන් ආපසු පැමිණියේ කවුද?

620
00:44:45,583 --> 00:44:47,625
මොනතරම් අමුතු ප්රශ්නයක්ද?

621
00:44:47,958 --> 00:44:49,708
එකක් සිංහයා විසින් කා දමන ලදී.

622
00:44:49,792 --> 00:44:51,875
අනෙකා කුණාටුවෙන් ගසාගෙන ගියේය.

623
00:44:52,250 --> 00:44:54,042
ඉතින් කවුද ඉතුරු වුණේ?

624
00:44:54,500 --> 00:44:56,208
කැලයෙන් ආපසු ආවේ කවුද?

625
00:45:00,542 --> 00:45:03,250
Chulbul ඔබෙන් මෙම ප්‍රහේලිකාව ඇසුවා.

626
00:45:03,333 --> 00:45:04,667
මම එයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?

627
00:45:04,750 --> 00:45:05,875
හොඳයි, මට කියන්න එපා.

628
00:45:05,958 --> 00:45:07,292
මමම උත්තරේ හොයාගන්නම්.

629
00:45:13,333 --> 00:45:15,625
වරක් අ
කාලිදාස් සහ දේව්දාස්..

630
00:45:15,708 --> 00:45:18,542
...දැන් මක්කිදාස් ඉන්නවා.

631
00:45:21,958 --> 00:45:24,208
හේයි. ගේට්ටු ඔසවන්න.

632
00:45:25,250 --> 00:45:27,167
ඒක බච්චාගේ වාහනය.
බාධකය ඔසවන්න.

633
00:45:27,458 --> 00:45:29,667
ඒකට රුපියල් 40ක් යනවා.
ඔබට ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

634
00:45:30,500 --> 00:45:31,875
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

635
00:45:32,208 --> 00:45:33,500
මෙන්න ඔබේ රුපියල් 40.

636
00:45:33,583 --> 00:45:36,333
කිලවන් කියලා එයාලට කියන්න
මෙන්න ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේය.

637
00:45:42,208 --> 00:45:43,458
ආයුබෝවන්.

638
00:45:43,542 --> 00:45:44,958
බජරියා පොලිස් ස්ථානය.

639
00:45:50,333 --> 00:45:51,833
සර්. මට සමාවෙන්න සර්.

640
00:45:51,917 --> 00:45:53,250
ඒක වැරදීමක් සර්.

641
00:45:53,333 --> 00:45:55,125
මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
ආයෙත් මේ වැරැද්ද සර්.

642
00:45:55,208 --> 00:45:56,417
මට සමාවෙන්න සර්.

643
00:45:56,625 --> 00:45:59,250
ඇයි බලන් හිටියේ
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගැනීමට..

644
00:45:59,333 --> 00:46:01,500
මම ඔබේ මුහුණ නැවත සකස් කළ පසුව පමණි.

645
00:46:01,792 --> 00:46:04,125
ප්‍රඥාවන්තයෝ ඒකට කියන්නේ ‘කාලය නාස්තිය’ කියලා.

646
00:46:04,208 --> 00:46:06,333
හෙට ඇප ලැබෙයි සර්.

647
00:46:08,417 --> 00:46:10,042
ප්‍රචණ්ඩත්වය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

648
00:46:10,458 --> 00:46:11,375
මම දන්නවා සර්.

649
00:46:11,458 --> 00:46:13,000
තිවාරි ප්‍රචණ්ඩත්වය විශ්වාස කරයි සර්.

650
00:46:13,375 --> 00:46:15,333
ඔන්න තිවාරි මහත්මයා.
- ස්තූතියි, සර්.

651
00:46:16,167 --> 00:46:17,292
තව දෙයක් සර්.

652
00:46:17,375 --> 00:46:20,833
මම එයාගේ කොන්ද හදන්නද
මී හරක් වගේ රතු..

653
00:46:21,042 --> 00:46:23,625
...නැත්නම් මී හරක්ගේ වගේ කළු.

654
00:46:24,167 --> 00:46:26,833
50-50. - කොක්ටේල්, සර්.

655
00:46:26,917 --> 00:46:28,792
ඒක ආතල් එකක් වෙයි සර්.

656
00:46:28,875 --> 00:46:30,833
නැත්තම් සර් කොහොමද පරණ එකා?

657
00:46:30,917 --> 00:46:33,625
කකුල් දෙක මැද්දේ..

658
00:46:34,417 --> 00:46:36,125
චෞබේ මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

659
00:46:36,208 --> 00:46:38,750
ලස්සනයි.
කකුල් දෙක අතර හොඳයි සර්.

660
00:46:38,833 --> 00:46:40,042
වඩා හොඳයි සර්. යන්න.

661
00:46:40,125 --> 00:46:41,750
මම හැමදේම කියන්නම් සර්.

662
00:46:41,833 --> 00:46:43,333
චෞබේ.
- ඔව්, සර්.

663
00:46:43,417 --> 00:46:45,125
මම හිතන්නේ ඔහු ඉවරයි.

664
00:46:45,208 --> 00:46:46,667
ඔහුට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

665
00:46:46,750 --> 00:46:48,708
හා.. නඩු කටයුතු ආරම්භ කරන්න.

666
00:46:48,958 --> 00:46:51,250
ඒක දෙන්න.
- මෙතන.

667
00:46:51,542 --> 00:46:52,792
සහ ඉතිරිය.

668
00:46:53,667 --> 00:46:55,042
රස්තියාදු..

669
00:46:56,458 --> 00:46:57,875
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

670
00:46:57,958 --> 00:46:59,500
පැත්තකින් නවත්තන්න, එන්න.

671
00:46:59,750 --> 00:47:01,167
අවධානය යොමු කරන්න.

672
00:47:01,250 --> 00:47:02,583
නම?

673
00:47:03,083 --> 00:47:04,500
එයාටත් දඩ ගහන්න.

674
00:47:16,750 --> 00:47:18,750
හේයි. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

675
00:47:19,375 --> 00:47:21,458
සඳහා දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න
අමතර පිටි ගුලියක් නිස්සාරණය කිරීම.

676
00:47:21,750 --> 00:47:23,667
අපි කොහොම හරි දෙනවා.

677
00:47:24,333 --> 00:47:27,000
හියර් යූ ගෝ.
එය ඔබේ පරීක්ෂකවරයාට දෙන්න.

678
00:47:33,417 --> 00:47:35,875
ඔබට මෙම පුරුද්ද ගණිකා මඩමේදී ඇති වූවාද?

679
00:47:37,208 --> 00:47:38,917
ඔබේ මාර්ග සකස් කර ගැනීම වඩා හොඳය.

680
00:47:39,000 --> 00:47:41,833
එහෙම නැතුව මම මගේ ක්‍රමයට ගියොත්..

681
00:47:41,917 --> 00:47:43,583
...ඔබට පණ නැති වේවි.

682
00:47:43,958 --> 00:47:48,000
පාණ්ඩේ සර්, ඒක විතරයි
පොලිසිය හසුරුවන්න මම දන්න විදිය.

683
00:47:48,417 --> 00:47:50,833
ඒක පරණ පුරුද්දක්,
මට එච්චර ඉක්මනට දාලා යන්න බෑ.

684
00:47:50,917 --> 00:47:53,042
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ එයට පුරුදු වන ලෙසයි.

685
00:47:53,125 --> 00:47:54,708
මාර්ගය වන විට, නම චුන්නි.

686
00:47:54,792 --> 00:47:55,875
චූන්එල්

687
00:47:55,958 --> 00:47:57,750
ඒක මට මතක් වෙනවා.

688
00:47:58,792 --> 00:48:00,000
චෞබේ.
- ඔව්, සර්.

689
00:48:00,083 --> 00:48:03,000
චුන්නි පිරිමි ද ගැහැණු ද?

690
00:48:03,625 --> 00:48:04,958
සර්, ඒ ගෑණු කෙනෙක්.

691
00:48:05,167 --> 00:48:06,667
ගැහැණු.

692
00:48:07,708 --> 00:48:09,792
එහෙනම් ඇයි මිනිහෙක් විදියට පෙනී ඉන්නේ.

693
00:48:09,875 --> 00:48:12,500
කාත් එක්ක හරි පදිංචි වෙන්න කියන්න..

694
00:48:13,625 --> 00:48:15,500
...ඔහුව ආඩම්බර පියෙක් කරන්න.

695
00:48:21,167 --> 00:48:22,792
ස්තුතියි සර්.

696
00:48:23,958 --> 00:48:25,667
ස්තුතියි චුන්නි.

697
00:48:32,208 --> 00:48:36,208
දැන්, නව භාර නිලධාරියා..

698
00:48:36,292 --> 00:48:37,833
...බජරිය පොලිස් ස්ථානයේ Mr.
චුල්බුල් පාණ්ඩේ..

699
00:48:37,917 --> 00:48:39,375
... වචන කිහිපයක් කියයි.

700
00:48:42,500 --> 00:48:44,083
චෞබේ.
- ඔව්, සර්.

701
00:48:44,167 --> 00:48:46,833
ඒක දෙන්න.
- හියර් යූ ගෝ.

702
00:48:48,792 --> 00:48:51,667
මේක පොඩි තෑග්ගක්..

703
00:48:52,167 --> 00:48:57,208
... හොඳ අනාගතයක් සඳහා
අපේ පොලිස් නිලධාරීන්ගේ දරුවෝ..

704
00:48:57,833 --> 00:48:59,625
...චෞබේ මහතා වෙනුවෙන්.
- ගන්න.

705
00:48:59,917 --> 00:49:01,417
අත්පුඩි ගසන්න!

706
00:49:03,833 --> 00:49:08,583
සහ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් සහ පාණ්ඩේ මහතා..

707
00:49:08,667 --> 00:49:11,625
...සියල්ලන්ට සංග්‍රහ කරනු ඇත.

708
00:49:29,833 --> 00:49:33,833
"මම හැම විටම මට කැමති පරිදි කරමි."

709
00:49:36,917 --> 00:49:40,750
"කවදාවත් කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා."

710
00:49:44,083 --> 00:49:47,417
"මම හැම විටම මට කැමති පරිදි කරමි."

711
00:49:47,625 --> 00:49:50,917
"කවදාවත් කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා."

712
00:49:51,000 --> 00:49:54,708
මම කවදාවත් සාමාන්‍ය රාජකාරි කරන්නේ නැහැ. ”

713
00:49:54,792 --> 00:49:56,750
"පොලිසියේ ඉඳගෙන."

714
00:49:58,250 --> 00:50:00,708
"පොලිසියේ ඉඳගෙන
රාජකාරි ස්ථානයේ."

715
00:50:00,792 --> 00:50:03,792
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

716
00:50:05,125 --> 00:50:07,750
"පොලිසියේ ඉඳගෙන
රාජකාරි ස්ථානයේ."

717
00:50:07,833 --> 00:50:10,708
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

718
00:50:10,792 --> 00:50:14,208
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

719
00:50:14,292 --> 00:50:17,750
"පාන්ඩේජි නිදහසේ රාජකාරියේදී විසිල් ගහනවා."

720
00:50:17,833 --> 00:50:20,333
"ඒක නරක පුරුද්දක්.."

721
00:50:20,417 --> 00:50:22,750
"පාන්ඩේජිගේ විසිල් එක.."

722
00:50:23,833 --> 00:50:26,542
"පාන්ඩේජිගේ විසිල් එක.."

723
00:50:26,625 --> 00:50:27,417
කට වහගන්න.

724
00:50:27,500 --> 00:50:30,750
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

725
00:50:44,792 --> 00:50:49,708
"මේ පොලිස් නිලධාරියාට තියෙනවා
මුන්නිගෙන් සියලු විනෝදය මිරිකුවා."

726
00:50:50,042 --> 00:50:55,208
"ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
කුරුල්ලා පියාසර කළහොත්."

727
00:50:55,292 --> 00:50:56,917
"කුරුල්ලා පියාසර කළහොත්."

728
00:50:57,000 --> 00:50:58,750
"කුරුල්ලා පියාසර කළහොත්."

729
00:50:58,833 --> 00:51:01,292
"කුරුල්ලා පියාසර කළහොත්."

730
00:51:02,625 --> 00:51:03,708
"මම පිළිගන්නවා.."

731
00:51:03,792 --> 00:51:07,792
"ඔබේ අලංකාරය සිත් ඇදගන්නා බව මම පිළිගනිමි."

732
00:51:07,875 --> 00:51:13,375
"ඒත් Pandeyji රාජකාරියේ ඉන්නේ."

733
00:51:16,542 --> 00:51:19,583
"ඔහු මට ඔහුගේ ජීවිතය කියනවා."

734
00:51:19,833 --> 00:51:22,917
"ඔහු මට කතා කරන්නේ ඔහුගේ පෙම්වතිය ලෙසයි."

735
00:51:23,542 --> 00:51:27,125
"සෑම විටම යම් උපක්‍රම වෙත යොමු වන්න."

736
00:51:27,208 --> 00:51:30,167
"ඔහු මට ඔහුගේ කුමරිය කියනවා."

737
00:51:30,667 --> 00:51:35,458
"මම කවදාවත් කොටු වෙන්නේ නැහැ."

738
00:51:37,625 --> 00:51:41,083
"මම කවදාවත් කොටු වෙන්නේ නැහැ."

739
00:51:41,167 --> 00:51:44,833
"ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක."

740
00:51:44,917 --> 00:51:46,667
"පොලිසියේ ඉඳගෙන."

741
00:52:13,375 --> 00:52:16,292
"පාන්ඩේ මහත්තයා එනකොට."

742
00:52:16,958 --> 00:52:20,000
"එතකොට තමයි බීට් එක හරියට වාදනය වෙන්නේ."

743
00:52:20,292 --> 00:52:23,542
" මැරයෝ සහ රෆියන් වෙව්ලනවා
ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ සහ කියන්න."

744
00:52:24,042 --> 00:52:27,042
"අපි මැරෙනවා නම් හොඳයි."

745
00:52:27,625 --> 00:52:32,333
"මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නෑ."

746
00:52:34,667 --> 00:52:37,708
"මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නෑ."

747
00:52:37,792 --> 00:52:41,750
"මම මගේ සතුරාට අවිනිශ්චිතව පහර දෙනවා."

748
00:52:41,833 --> 00:52:43,750
"පොලිසියේ ඉඳගෙන."

749
00:52:45,333 --> 00:52:47,708
"පොලිසියේ ඉඳගෙන
රාජකාරි ස්ථානයේ."

750
00:52:47,792 --> 00:52:50,625
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

751
00:52:50,708 --> 00:52:53,042
"ඒක නරක පුරුද්දක්.."

752
00:52:53,125 --> 00:52:55,917
"පාන්ඩේජිගේ විසිල් එක.."

753
00:52:56,000 --> 00:52:59,542
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

754
00:52:59,625 --> 00:53:03,292
"පාන්ඩේජි නිදහසේ රාජකාරියේදී විසිල් ගහනවා."

755
00:53:20,250 --> 00:53:22,542
මහිමයට - බචා සිං.

756
00:53:22,625 --> 00:53:24,917
මහිමයට - බචා සිං.

757
00:53:25,000 --> 00:53:27,167
මහිමයට - බචා සිං.

758
00:53:27,417 --> 00:53:31,417
ඔබේ ආදරය හා උද්යෝගය
මාව යටපත් කර ඇත.

759
00:53:31,500 --> 00:53:34,625
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ මාව දිනලා..

760
00:53:34,708 --> 00:53:37,417
...ඔයා මට දෙනවා
ඔබට සේවය කිරීමට අවස්ථාවක්.

761
00:53:37,625 --> 00:53:39,583
මට ඇත්තටම දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

762
00:53:39,667 --> 00:53:40,917
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

763
00:53:41,000 --> 00:53:42,125
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.

764
00:53:42,208 --> 00:53:43,833
ඔබට සේවය කිරීමට.

765
00:53:45,583 --> 00:53:47,333
මහිමයට - බචා සිං.

766
00:53:47,417 --> 00:53:49,583
එයා හොරෙක් සර්.

767
00:53:50,083 --> 00:53:52,458
ඔහු කතාවක් පවත්වයි
ජනතාවට සේවය කිරීම මත.

768
00:53:52,792 --> 00:53:56,083
ඒ වගේම ඔහුගේ මැරයන් තර්ජනය කරනවා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඡන්දය සඳහා.

769
00:53:56,583 --> 00:54:01,125
ඒ කියන්නේ එයාට ඔක්කොම තියෙනවා
දේශපාලනඥයකුගේ ගුණාංග.

770
00:54:02,167 --> 00:54:03,125
චෞබේ, ඔබ මොකද කියන්නේ?

771
00:54:03,208 --> 00:54:04,333
රට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

772
00:54:04,667 --> 00:54:06,167
රට මරණ මංචකයේ සර්.

773
00:54:06,250 --> 00:54:08,042
සියලුම වකුගඩු අක්‍රියයි සර්.

774
00:54:10,250 --> 00:54:12,333
රට මරණ මංචකයේ සර්.

775
00:54:12,417 --> 00:54:14,167
සියලුම වකුගඩු අක්‍රියයි සර්.

776
00:54:16,917 --> 00:54:18,583
නැහැ, චෞබේ.

777
00:54:18,667 --> 00:54:20,292
අපි වගේ අය ඉන්නවා..

778
00:54:20,375 --> 00:54:22,958
ග්ලූකෝස් සපයන්නේ කවුද?
සහ රටට ඔක්සිජන්.

779
00:54:23,042 --> 00:54:24,250
ඔව් සර්.

780
00:54:24,333 --> 00:54:28,167
අවද් නාරායන් මහතා,
අපේ පක්ෂ නායකයා අපි අතර ඉන්නවා.

781
00:54:28,250 --> 00:54:29,583
ඔහු දැන් වචන කිහිපයක් පවසනු ඇත.

782
00:54:29,667 --> 00:54:31,042
මෙන්න සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

783
00:54:31,292 --> 00:54:32,667
Avadh Narayan මහතා.

784
00:54:34,167 --> 00:54:35,375
මේ කව්ද?

785
00:54:35,750 --> 00:54:36,875
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

786
00:54:36,958 --> 00:54:38,167
එයා පරණ පව්කාරයෙක් සර්.

787
00:54:38,917 --> 00:54:41,292
එයා තමයි දෙන්නේ
වංචාකාරයන්ට දේශපාලකයෙකු වීමට බලපත්‍රය.

788
00:54:41,458 --> 00:54:42,958
ඔහු බච්චාගේ ගුරුවරයාය!

789
00:54:43,042 --> 00:54:45,458
ඔබ පක්ෂයට ඔබේ සහයෝගය ලබා දුන්නා.

790
00:54:47,042 --> 00:54:48,125
හේයි! වාඩි වෙන්න!

791
00:54:48,250 --> 00:54:49,917
හේයි! මෙහේ එන්න!

792
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
ගරු කරන්න බැරි නම්
කාන්තාවන් සහ ළමුන්..

793
00:54:53,917 --> 00:54:56,458
...අඩුම තරමේ මේ 'ඛාදි'ට ගරු කරන්න.

794
00:54:58,750 --> 00:55:00,208
සහෝදරයා.

795
00:55:00,625 --> 00:55:01,917
ඒ Chulbul Pandey.

796
00:55:02,625 --> 00:55:04,208
එයා හරිම අහංකාරයි.

797
00:55:05,042 --> 00:55:06,625
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

798
00:55:08,292 --> 00:55:11,292
මම අං අගුළු දමා ඇත
මේ වන විට පොලිස් නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්.

799
00:55:11,583 --> 00:55:13,292
එයා වගේ අයට සලකන්න මම දන්නවා.

800
00:55:14,000 --> 00:55:16,125
ළඟදීම අපිට එකක්
ඔහු සමඟ හොඳ හමුවීමක්.

801
00:55:31,458 --> 00:55:32,208
එන්න.

802
00:55:32,292 --> 00:55:33,750
එන්න සර්. - ඔහ්, දෙවියනේ!

803
00:55:34,500 --> 00:55:36,792
පරම්පරාව මේවා
දවස් ගණන් කන්න දන්නේ නැහැ.

804
00:55:36,875 --> 00:55:39,458
මට තවම 12ක් අවශ්‍යයි
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු රසකැවිලි.

805
00:55:39,750 --> 00:55:42,667
දොස්තර කිව්වා පාලනය කරන්න
ඔබේ ආහාර රුචිය හෝ ඔබ පුපුරා යනු ඇත.

806
00:55:43,083 --> 00:55:44,958
මම කිව්වා ඔයා කියන විදියට හොඳයි කියලා.

807
00:55:45,167 --> 00:55:46,500
දැන් මම කන්නේ 11යි.

808
00:55:46,583 --> 00:55:48,917
වාව්, මොන පාලනයක්ද සර්. - ඔව්.

809
00:55:49,292 --> 00:55:50,875
එය කුමක් ද?

810
00:55:52,208 --> 00:55:53,625
සහෝදරයා.

811
00:55:53,875 --> 00:55:56,458
එස්පී මතුර් සහ චුල්බුල්
පාණ්ඩේ මේ පැත්තට එනවා.

812
00:55:59,833 --> 00:56:04,250
බච්චා. මම ඔයාගේ ගෙනාවා
විශේෂ අමුත්තා, Chulbul Pande.

813
00:56:08,375 --> 00:56:09,667
රාම්ධානි.

814
00:56:09,750 --> 00:56:11,083
ඒවා දැයි සොයා බලන්න
රාම්පූර් වල මිනිස්සු..

815
00:56:11,167 --> 00:56:12,917
...පත්‍ර එව්වා
නීතිඥයාට හෝ නැත.

816
00:56:13,417 --> 00:56:15,750
නැත්නම් පිරිමි ටිකක් ගන්න.
උගේ ගෙදර තොටිල්ල..

817
00:56:15,833 --> 00:56:18,292
සහ ඔහුගේ හිසට තුවක්කුව දිගු කරන්න.

818
00:56:18,375 --> 00:56:20,292
පාණ්ඩේ, මේ බච්චා.

819
00:56:20,375 --> 00:56:21,500
කමක් නෑ එස්පී සර්.

820
00:56:22,500 --> 00:56:24,250
ඔයා මට එයාගේ නම කිව්වා.

821
00:56:24,333 --> 00:56:28,125
මට විශ්වාසයි එයා මම කවුද කියලා තේරුම් ගනීවි.

822
00:56:28,792 --> 00:56:30,083
එයා මෙහෙට අලුත්.

823
00:56:31,167 --> 00:56:33,083
ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.

824
00:56:35,000 --> 00:56:36,292
ඉදිරියට යන්න.

825
00:56:37,417 --> 00:56:38,750
බලන්න සර්.

826
00:56:39,958 --> 00:56:42,583
ඒක මේ වගේ,
මම නිතරම හොයනවා නර්තන ශිල්පියා කවුද කියලා.

827
00:56:42,667 --> 00:56:44,208
...ගණිකා මඩමකට යන්න කලින්.

828
00:56:45,333 --> 00:56:47,583
ඇයගේ පෙනුම,
ඇය තාලයට පැද්දෙන හැටි.

829
00:56:48,292 --> 00:56:50,875
ඔබේ සම්පූර්ණ නම තාකූර් බච්චා ලාල්.

830
00:56:51,208 --> 00:56:54,083
ඔබේ පියාට තවත් පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටියා.

831
00:56:55,250 --> 00:56:58,208
චුන්නි සහ ගයින්ද.

832
00:57:00,125 --> 00:57:02,792
ඔබ ආරම්භ කළේ
මේ නගරයේ ජූසර් එකක්.

833
00:57:03,958 --> 00:57:06,083
අද ඔබ නගරය මිරිකනවා.

834
00:57:07,333 --> 00:57:11,417
ඔබේ පියා, Mr.
කේසරි ලාල් ඩෙංගු හැදිලා මැරුණා.

835
00:57:11,875 --> 00:57:14,750
අනික ඔයාගෙ අම්මා.. සතුටින් මැරිලා ගියා.

836
00:57:16,792 --> 00:57:18,875
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සඳහා ජැස්මින් තෙල් භාවිතා කරයි.

837
00:57:19,208 --> 00:57:21,208
ඔබ ලයිෆ්බෝයි සේවකයින් සමඟ ස්නානය කරන්න.

838
00:57:21,292 --> 00:57:22,625
ඔබේ දත් මදින්න රතු කුඩු.

839
00:57:22,708 --> 00:57:26,750
සහ යට ඇඳුම්, යන්ග් ඉන්දියා අංක. 90

840
00:57:29,167 --> 00:57:31,542
අනෙක් තොරතුරු
තරමක් පෞද්ගලික වේ.

841
00:57:31,833 --> 00:57:34,333
ඔබට එය ඇසීමට නොහැකි වනු ඇත,
මට ඒක කියන්න බැරි වෙයි.

842
00:57:36,833 --> 00:57:39,125
හේයි. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

843
00:57:39,750 --> 00:57:42,917
මිතුරන්. අපට කරුණා කරනවා
ඇගේ පැමිණීමත් සමඟ දැන්..

844
00:57:43,000 --> 00:57:46,583
... ප්‍රසිද්ධ ගායිකාවක්, මම්තා ෂර්මා.
- එය අමතක කරන්න. ඔහු නිකම්ම ළමයෙක්.

845
00:57:48,375 --> 00:57:51,583
ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද
අපි ඇටකටු විසි කරන්නේ කාටද?

846
00:57:51,667 --> 00:57:52,667
බල්ලා.

847
00:57:52,750 --> 00:57:54,542
සහ ලොකු එක?

848
00:57:55,167 --> 00:57:56,417
අලියා.

849
00:57:56,500 --> 00:57:57,917
ඉතින් වඩා හොඳ කුමක්ද?

850
00:57:58,583 --> 00:58:00,000
මම ඉවත් කළ යුතුද?

851
00:58:00,083 --> 00:58:03,792
නැතිනම්..
- ඔබ මාව සිදුරුවලින් පුරවනු ඇත.

852
00:58:04,083 --> 00:58:07,042
සහ ඔබට කුමක් සිදුවේද?
- අවුල්.

853
00:58:07,333 --> 00:58:08,583
කෙසේද?

854
00:58:08,667 --> 00:58:10,375
මම කොහොමද හුස්ම ගන්නේ සහ..

855
00:58:10,458 --> 00:58:11,917
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

856
00:58:12,000 --> 00:58:13,667
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

857
00:58:13,875 --> 00:58:15,417
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

858
00:58:15,500 --> 00:58:17,208
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

859
00:58:17,458 --> 00:58:18,875
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

860
00:58:18,958 --> 00:58:20,417
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

861
00:58:20,500 --> 00:58:23,917
"කොහොමද හැදුවේ
කරිය නැති චට්නි?"

862
00:58:24,000 --> 00:58:27,417
"කොහොමද හැදුවේ
කරිය නැති චට්නි?"

863
00:58:27,958 --> 00:58:29,417
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

864
00:58:29,500 --> 00:58:31,333
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

865
00:58:31,417 --> 00:58:32,917
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

866
00:58:33,000 --> 00:58:34,417
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

867
00:58:34,500 --> 00:58:37,958
"කොහොමද හැදුවේ
කරිය නැති චට්නි?"

868
00:58:38,042 --> 00:58:41,458
"කොහොමද හැදුවේ
කරිය නැති චට්නි?"

869
00:58:41,542 --> 00:58:45,208
"මම සහ මගේ ආදරණීය
ගුවන් යානයක පියාසර කළා."

870
00:58:45,292 --> 00:58:48,500
"මම සහ මගේ ආදරණීය
ගුවන් යානයක පියාසර කළා."

871
00:58:48,583 --> 00:58:51,958
"ගුවන් යානය ගිනි ගන්නවා සහ
අපි කෝච්චිය ඇතුලට වැටෙනවා."

872
00:58:52,500 --> 00:58:53,917
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

873
00:58:54,000 --> 00:58:55,708
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

874
00:58:56,000 --> 00:58:58,625
"එය කෙසේ විය හැකිද?"

875
00:58:59,042 --> 00:59:02,458
"කොහොමද හැදුවේ
කරිය නැති චට්නි?"

876
00:59:02,542 --> 00:59:05,958
"කොහොමද හැදුවේ
කරිය නැති චට්නි?"

877
00:59:06,042 --> 00:59:09,458
"කොහොමද හැදුවේ
කරිය නැති චට්නි?"

878
00:59:09,625 --> 00:59:13,292
"කොහොමද හැදුවේ
කරිය නැති චට්නි?"

879
00:59:19,458 --> 00:59:22,250
මට ඔබේ නින්දාව දරාගත නොහැකි විය.

880
00:59:22,333 --> 00:59:23,833
ගෝවින්දේ.

881
00:59:24,125 --> 00:59:26,125
ඔච්චර පුද්ගලික වෙන්න එපා.

882
00:59:28,083 --> 00:59:29,750
එය එතරම් නරක නොවීය.

883
00:59:29,833 --> 00:59:31,958
සිදුවූයේ සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

884
00:59:32,667 --> 00:59:35,042
අපගේ නින්දාව යනු ඔහුගේ අභිමානයයි.

885
00:59:35,833 --> 00:59:37,958
අනික හැමෝම අපිට නින්දා කරනවා නම්..

886
00:59:38,042 --> 00:59:39,500
...එහෙනම් අපි කොහොමද
මේ නගරයේ දියුණු වෙන්න.

887
00:59:41,000 --> 00:59:45,542
මම කිව්වේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
වෙච්ච දේ අමතක වෙලා.

888
00:59:46,625 --> 00:59:50,375
නමුත් සමහර විට ඔබ නොකළ යුතුය
කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කරන්න, නමුත් ඔබේ මනස භාවිතා කරන්න.

889
00:59:51,167 --> 00:59:53,917
මට හරියටම එහෙමයි
මෙම ස්ථානය පාලනය කර ඇත.

890
00:59:55,250 --> 00:59:58,542
ඒත් Pandey පාට පෙන්නුවා..

891
01:00:00,167 --> 01:00:03,833
... මම ලිව්වා
මගේ ලැයිස්තුවේ ඔහුගේ නම පහතින්.

892
01:00:04,958 --> 01:00:06,417
තාත්තා. - ඔව්.

893
01:00:06,500 --> 01:00:08,792
මොන මැජික් එකක්ද අම්මට දැම්මේ..

894
01:00:08,875 --> 01:00:11,542
මට බහින්න බැරි වුනේ මොකක්ද?

895
01:00:11,958 --> 01:00:13,750
අඩුම තරමේ ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණු තැනක්වත් කියන්න.

896
01:00:15,458 --> 01:00:16,833
මාව එපා කරන්න එපා.

897
01:00:17,833 --> 01:00:19,792
හොඳයි, කියන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මම.

898
01:00:20,667 --> 01:00:22,250
වෙන වෙලාවක.

899
01:00:25,875 --> 01:00:26,833
තාත්තා. - එය කුමක් ද?

900
01:00:26,917 --> 01:00:28,167
ඔබ නිදිද?

901
01:00:28,250 --> 01:00:29,833
මම කිව්වේ ඔයාට නිදාගන්න බැරිනම්..

902
01:00:29,917 --> 01:00:32,542
සහ ඔබ එහි සිටී නම්
මට කියන්න මනෝභාවය, පසුව මට කියන්න.

903
01:00:33,500 --> 01:00:36,417
ඔබ නිහඬව නොසිටිනු ඇත
මම මට නොකියන තාක් කල්.

904
01:00:36,875 --> 01:00:37,917
ඉතින් අහන්න.

905
01:00:38,375 --> 01:00:39,958
ඔයාගේ අම්මා.. - අම්මා.

906
01:00:40,292 --> 01:00:43,250
මට ඔබේ මව මුණගැසුණා
විවාහ උත්සවයකදී.

907
01:00:43,583 --> 01:00:45,583
අපි අහම්බෙන් හැප්පුනා.

908
01:00:45,917 --> 01:00:48,042
තේ බන්දේසිය මගේ පිටටත් වැටුණා.

909
01:00:48,375 --> 01:00:49,750
මම පුදුම වුණා.

910
01:00:50,333 --> 01:00:51,750
මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.

911
01:00:52,083 --> 01:00:53,375
නමුත් එහි කිසිවක් සිදු නොවීය.

912
01:00:54,083 --> 01:00:58,167
ඊට පස්සේ, මම පැට්නාවල ඔයාගේ නැන්දාට කතා කළා.

913
01:00:58,792 --> 01:01:00,667
එයා ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

914
01:01:01,667 --> 01:01:04,292
ඊට පස්සේ ඔයාගේ අම්මා අන්තිමට එකඟ වුණා.

915
01:01:06,917 --> 01:01:09,375
ඉන්පසු ඇය සිනාසෙන විට..

916
01:01:09,458 --> 01:01:10,875
නියමයි.

917
01:01:15,833 --> 01:01:17,250
මෝඩයි!

918
01:01:25,500 --> 01:01:26,875
තාත්තා.

919
01:01:26,958 --> 01:01:29,500
විවාහයෙන් පසු,
ඔයා මාව නැන්දා එක්ක දාලා ගියා..

920
01:01:29,667 --> 01:01:30,833
... හා චිත්‍රපටියක් බලන්න ගියා.

921
01:01:30,917 --> 01:01:32,292
එය කුමන චිත්‍රපටයක්ද?

922
01:01:32,708 --> 01:01:34,250
ජූලි හෝ කූලි.

923
01:01:34,583 --> 01:01:36,458
ඔයාගේ අම්මා.. - තාත්තා.

924
01:01:36,542 --> 01:01:38,417
ඔබේ මවට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

925
01:01:38,708 --> 01:01:40,750
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කතා කරනවා.

926
01:01:40,833 --> 01:01:41,875
ඔයා කලබල වෙලා.

927
01:01:41,958 --> 01:01:43,708
ඔයා තරහයි. අම්මා හරි.

928
01:01:43,792 --> 01:01:45,250
ඔබ සමඟ නිදාගැනීම කිසිසේත්ම විනෝදයක් නොවේ.

929
01:01:45,333 --> 01:01:46,792
මම මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්න යනවා.

930
01:01:49,792 --> 01:01:51,333
ඔහුගේ මව පැවසුවේ කුමක්ද?

931
01:01:52,583 --> 01:01:54,167
ඇය කීවේ එයද?

932
01:01:59,708 --> 01:02:01,625
මේ පැයේදී අමතන්නේ කවුද?

933
01:02:02,458 --> 01:02:05,083
ආයුබෝවන්. - අල්ලාහ්! ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ.

934
01:02:05,167 --> 01:02:06,792
මගේ කුමාරයා ආකර්ශනීයයි.

935
01:02:06,875 --> 01:02:08,458
ඔයා ඔක්කොම නිදි
අද වහලේ තනියම.

936
01:02:09,417 --> 01:02:12,333
අස්මා. ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

937
01:02:13,208 --> 01:02:14,917
අල්ලාහ්! මගේ මහත්තයා ආපහු ආවා.

938
01:02:15,167 --> 01:02:17,458
එයා හරිම භයානකයි. - ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

939
01:02:17,542 --> 01:02:19,458
බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔබව ආවරණය කිරීම වඩා හොඳය.

940
01:02:20,000 --> 01:02:22,792
ආස්මා, ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ මාර්ග නිවැරදි නොකරනු ඇත.

941
01:02:22,875 --> 01:02:24,833
ආයුබෝවන්. - මම විසන්ධි කරනවා.

942
01:02:25,917 --> 01:02:27,250
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, අස්මා.

943
01:02:27,333 --> 01:02:28,208
අස්මා.

944
01:02:28,292 --> 01:02:30,333
පුදුමයි, පාණ්ඩේ.

945
01:02:32,375 --> 01:02:33,667
අමුතුයි.

946
01:02:36,208 --> 01:02:37,792
රජ්ජෝ. - ඔව්.

947
01:02:37,875 --> 01:02:39,292
කෝ මගේ ඔරලෝසුව, රජ්ජෝ?

948
01:02:49,083 --> 01:02:51,333
රජ්ජෝ. මගේ පටිය කොහෙද?

949
01:03:00,625 --> 01:03:03,167
රජ්ජෝ. කෝ පනාව?

950
01:03:06,917 --> 01:03:08,167
ඔහ්.

951
01:03:10,500 --> 01:03:11,750
සවන් දෙන්න.

952
01:03:14,917 --> 01:03:17,833
ඔබ මගේ බිරිඳ මිස වහලියක් නොවේ.

953
01:03:18,542 --> 01:03:23,208
මම ස්ථිරව සිටින සෑම විටම,
ඔබ කැරලි ගැසිය යුතුය. එය ලබා ගන්න.

954
01:03:26,542 --> 01:03:29,042
එන්න මට යන්න දෙන්න.

955
01:03:31,500 --> 01:03:32,833
ඒක දෙන්න.

956
01:03:34,167 --> 01:03:35,375
ඒක දෙන්න.

957
01:03:36,583 --> 01:03:38,333
හොඳයි, මමම ගන්නම්.

958
01:03:39,583 --> 01:03:40,792
තව එකක්.

959
01:03:43,208 --> 01:03:44,417
තව එකක්.

960
01:03:48,417 --> 01:03:51,208
මම අද අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙකු නිදහස් කරමි.

961
01:03:57,708 --> 01:04:00,917
මාමා. මාමේ ඇවිදින්න ඕන නෑ.

962
01:04:01,000 --> 01:04:03,375
මෙම මෝටර් රථය ඔබ සඳහා වේ. - ඔයා කව්ද?

963
01:04:03,458 --> 01:04:05,667
අපි පැරණි සාමාජිකයන්
මහජන සේවා කමිටුව'

964
01:04:05,750 --> 01:04:07,000
අපි වැඩිහිටියා බලාගන්නවා.

965
01:04:07,083 --> 01:04:08,500
ඉදිරියට එන්න. - නැහැ, හොඳයි.

966
01:04:08,583 --> 01:04:09,833
එන්න මාමේ.

967
01:04:09,917 --> 01:04:11,208
ඉදිරියට එන්න.

968
01:04:11,500 --> 01:04:12,708
මම කිව්වා එන්න.

969
01:04:13,375 --> 01:04:14,708
මොකක්ද මේ අහංකාරය?

970
01:04:15,042 --> 01:04:16,458
මාමේ, මම සේවය කරන ආකාරය මෙයයි.

971
01:04:17,292 --> 01:04:18,458
සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.

972
01:04:18,542 --> 01:04:19,417
අපි සැහැල්ලු සංවාදයක් කරමු..

973
01:04:19,500 --> 01:04:20,708
...ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගෙදරට දාන්නම්.

974
01:04:20,792 --> 01:04:22,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

975
01:04:23,875 --> 01:04:26,000
මාමේ, ඔබේ පුතා.

976
01:04:26,542 --> 01:04:28,750
Chulbul Pande මහතා.

977
01:04:29,875 --> 01:04:32,958
ඔහු නගරය භීතියට පත් කළේය.

978
01:04:34,333 --> 01:04:38,417
සහ ගෞරවනීය මිනිසුන්
අපි වගේ මේකට කැමති නෑ.

979
01:04:40,375 --> 01:04:45,583
බලන්න පවුලක් නැති මිනිස්සු..

980
01:04:45,667 --> 01:04:47,667
...නැත්නම් එයාලට ආදරේ කරන්න එපා
පවුලේ අය මේ වගේ දේවල් කරනවා.

981
01:04:49,000 --> 01:04:50,417
එය ලබා ගන්න.

982
01:04:58,292 --> 01:04:59,917
මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

983
01:05:02,500 --> 01:05:03,792
නමුත් කුමක් කරන්නද?

984
01:05:03,875 --> 01:05:05,333
අයියා මගේ අත් බැඳලා.

985
01:05:05,917 --> 01:05:10,208
බච්චා. මම එයාගේ මල්ලි.

986
01:05:11,792 --> 01:05:12,875
ගෙන්ඩා.

987
01:05:16,667 --> 01:05:18,292
එන්න අපි යමු.

988
01:05:31,375 --> 01:05:33,333
මොකක්ද තාත්තේ හදිසිය?

989
01:05:33,625 --> 01:05:34,750
මම රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි.

990
01:05:34,833 --> 01:05:37,500
ඔබ පමණක් නොවේ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

991
01:05:38,500 --> 01:05:40,375
එතන වැඩ කරන තව අය ඉන්නවා.

992
01:05:40,458 --> 01:05:42,500
තාත්තා. මොකක් ද වැරැද්ද?

993
01:05:43,667 --> 01:05:46,125
අපේ පවුල අවසානයේ ස්ථාවර වී ඇත.

994
01:05:46,750 --> 01:05:48,042
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

995
01:05:48,333 --> 01:05:50,958
ළඟදීම අපට අසන්න ලැබේවි
දරුවන්ගේ සිනහව.

996
01:05:52,208 --> 01:05:55,958
දැන් බච්චා වගේ මැරයෝ
අපේ සාමය විනාශ නොකළ යුතුයි.

997
01:05:56,708 --> 01:05:58,417
මම කියන දේ ගැන හිතන්න.

998
01:06:09,875 --> 01:06:11,417
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

999
01:06:11,500 --> 01:06:13,708
මුදල් මාරු කර තිබේද?
- ඔව්, මට බලන්න දෙන්න.

1000
01:06:17,375 --> 01:06:18,792
ඔව් එය තමයි.

1001
01:06:19,292 --> 01:06:21,125
මුදල් මාරු කර ඇත
මේ වතාවේ ඉක්මනින්.

1002
01:06:21,208 --> 01:06:22,333
ඉස්සර දවස් 5ක් ගියා.

1003
01:06:22,417 --> 01:06:23,833
එය Zoom.com හරහා මාරු කර ඇත.

1004
01:06:23,917 --> 01:06:25,667
මුදල් මාරු කර ඇත
පැය 24ක් ඇතුළත.

1005
01:06:26,792 --> 01:06:29,125
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී.

1006
01:06:34,750 --> 01:06:36,792
ඔයා ඇත්තටම ඇවිදිනවා
මේ දවස්වල පරිස්සමෙන්.

1007
01:06:37,333 --> 01:06:38,333
මට යන්න දෙන්න.

1008
01:06:38,417 --> 01:06:40,625
ඔච්චර නොසන්සුන් වෙන්න එපා. මම හපන්නේ නැහැ.

1009
01:06:41,042 --> 01:06:43,917
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පවුලේ කියලා
ඔබේ විවාහය ගැන සිතමින්.

1010
01:06:45,000 --> 01:06:47,375
මම ඔයාව මගේ රැජින කරගන්න හීන මැව්වා..

1011
01:06:47,458 --> 01:06:49,292
...ඔයා බලනවා
තවත් ආකර්ශනීය කුමාරයෙකු සඳහා.

1012
01:06:49,958 --> 01:06:51,667
මම දරුණු දෙයක් කරන බවට දිවුරනවා.

1013
01:06:51,750 --> 01:06:53,167
මගේ අත දෙන්න.

1014
01:06:58,042 --> 01:06:59,292
ඉක්මන් කරන්න -

1015
01:06:59,708 --> 01:07:01,458
දාමය ක්‍රියා කරයි.

1016
01:07:03,333 --> 01:07:05,542
මොකක්ද වරද, ආදරණීය? ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

1017
01:07:06,042 --> 01:07:07,125
මුකුත් නෑ සීයා.

1018
01:07:07,208 --> 01:07:09,125
ගොඩක් තියෙනවා
නගරයේ පිස්සු බල්ලන්.

1019
01:07:09,458 --> 01:07:11,500
මම කල්පනා කරනවා කවුද කරන්නේ කියලා
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

1020
01:07:12,125 --> 01:07:15,833
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ මේ රටට සේවය කරන්නයි..

1021
01:07:15,917 --> 01:07:18,542
...ඒ වගේම අමාරු වෙනවා
මට දැන් මෙතන හුස්ම ගන්නවත්.

1022
01:07:18,625 --> 01:07:21,167
මෙහෙමද මම ඉන්නේ
මගේ පූජාවට වන්දි ගෙව්වාද?

1023
01:07:21,250 --> 01:07:23,125
අහන්න.. - මට කතා කරන්න දෙන්න.

1024
01:07:23,792 --> 01:07:25,500
මේ මගේ මිනිබිරිය අංජලී.

1025
01:07:25,792 --> 01:07:27,250
ඇය ඉක්මනින්ම විවාහ වීමට නියමිතයි.

1026
01:07:27,417 --> 01:07:30,667
අනික මැරයෙක් ඉන්නවා
ඇයව පැහැරගෙන යන බවට තර්ජනය කළා.

1027
01:07:30,750 --> 01:07:33,125
අනික එයාගෙ නම ගෙන්ඩා.

1028
01:07:33,375 --> 01:07:36,083
අනික එයා MLA Baccha ගේ සහෝදරයා.

1029
01:07:36,167 --> 01:07:38,125
L.. - ifs and buts නැත.

1030
01:07:38,208 --> 01:07:40,500
මගේ FIR ඉවත් කරන්න.

1031
01:07:40,583 --> 01:07:42,083
ගෞරවනීය මහත්වරුනි.

1032
01:07:42,417 --> 01:07:46,167
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා
ඔයාට දුක් විඳින්න වුණා කියලා.

1033
01:07:49,083 --> 01:07:51,458
මාර්ගය වන විට,
ඔබ සහභාගී වූයේ කුමන අරගලයටද?

1034
01:07:51,542 --> 01:07:52,750
නිදහස් අරගලය.

1035
01:07:52,833 --> 01:07:55,417
ඉතින්, ගෙදර යන්න.

1036
01:07:56,000 --> 01:07:59,750
ඔබේ පැද්දෙන පුටුවේ වාඩි වන්න
සහ විවාහය සඳහා කටයුතු සංවිධානය කරන්න.

1037
01:08:00,500 --> 01:08:04,542
ඔබේ අරගලය ආවා
ඔබටත් මටත් ප්‍රයෝජනවත්.

1038
01:08:12,292 --> 01:08:13,833
මනාලිය අමතන්න.

1039
01:08:18,375 --> 01:08:19,833
ගෙන්ඩා.

1040
01:08:19,917 --> 01:08:21,333
අංජලී.

1041
01:08:52,708 --> 01:08:54,083
කුමක් ද?

1042
01:08:54,667 --> 01:08:56,583
ඉතින්, ස්වාමියා? ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

1043
01:08:56,917 --> 01:08:59,333
සැබෑ පෙම්වතා ඔහුගේ මනාලිය සඳහා පැමිණ ඇත.

1044
01:09:00,125 --> 01:09:01,917
සෙල්ලම් කරන්න. - රස්තියාදුකාරයෝ සෙල්ලම් කරන්න.

1045
01:09:05,625 --> 01:09:07,458
ගැටය බැඳගන්න.

1046
01:09:07,542 --> 01:09:09,833
සහ මනාලයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මනාලියගෙන් ඈත්ව සිටින්න.

1047
01:09:09,917 --> 01:09:12,458
මනාලියගේ පෙම්වතිය
ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

1048
01:09:16,875 --> 01:09:18,292
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1049
01:09:18,458 --> 01:09:20,500
ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1050
01:09:20,583 --> 01:09:21,958
පොරොන්දු වෙන්න.

1051
01:09:22,042 --> 01:09:24,958
මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුණේ නැද්ද
මම ඔබේ මිණිබිරිය පැහැරගෙන යන්නද?

1052
01:09:25,042 --> 01:09:26,750
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1053
01:09:26,833 --> 01:09:28,208
මහලු මිනිසා පැත්තකට යන්න.

1054
01:09:28,792 --> 01:09:30,167
චලනය කරන්න! - සීයා.

1055
01:09:30,250 --> 01:09:31,958
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා.

1056
01:09:37,667 --> 01:09:39,375
හේයි, ඇයව අතහරින්න. - මාව දාලා යන්න.

1057
01:09:39,458 --> 01:09:43,375
මම අමාරු වැඩ කරනවා
ඔබ විපාකය ගන්න.

1058
01:09:43,625 --> 01:09:44,625
ඔයා හිතන්නේ ඒක ලේසියි කියලා.

1059
01:09:44,708 --> 01:09:46,208
මාව දාලා යන්න. මගේ පුතාව අතහරින්න.

1060
01:09:48,167 --> 01:09:49,625
කවුරුහරි ඇයව බේරගන්න.

1061
01:09:51,292 --> 01:09:55,125
එතනට කවුරුහරි මැදිහත් වුනොත්
මෙතන සමූල ඝාතනයක් කරයි.

1062
01:09:57,125 --> 01:09:58,542
මට යන්න දෙන්න. සීයා.

1063
01:09:58,625 --> 01:10:00,917
අපි යමු පැටියෝ. - මාව දාලා යන්න.

1064
01:10:18,833 --> 01:10:21,125
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ?

1065
01:10:21,208 --> 01:10:25,958
බජරියා පොලිස් ස්ථානයෙන්,
චුල්බුල් පාණ්ඩේ.

1066
01:10:26,333 --> 01:10:27,542
සුපර්කොප්.

1067
01:10:29,250 --> 01:10:31,583
පාණ්ඩේ, ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

1068
01:10:32,375 --> 01:10:34,083
මම බච්චගේ අයියා.

1069
01:10:34,458 --> 01:10:36,417
ඔහු නගරය පාලනය කරයි.

1070
01:10:36,833 --> 01:10:44,125
මම සාක්ෂිකරු,
මෙහි නීතිඥයා සහ විනිසුරුවරයා.

1071
01:10:44,542 --> 01:10:46,583
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැද්ද?

1072
01:10:46,667 --> 01:10:51,625
ඔයාලා වගේ නිලධාරීන් තමයි මගේ මී හරක් නාවන්නේ.

1073
01:10:52,125 --> 01:10:54,875
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා
ඔබට නිවැරදිව පැහැදිලි කර නැත.

1074
01:10:56,208 --> 01:10:58,167
ඒක මගේ වරදක්.

1075
01:10:58,792 --> 01:11:01,000
මම මටම හැසිරුණා.

1076
01:11:01,792 --> 01:11:04,250
මම එයාට කීප වතාවක්ම ගැහුවා නම්..

1077
01:11:04,333 --> 01:11:06,042
...ඔබට ලැබෙනු ඇත
නිවැරදි පණිවිඩය.

1078
01:11:06,292 --> 01:11:09,083
මම හිතන්නේ ජෙන්ඩ අයියාගේ
චිත්තවේගීය තත්ත්වයට පත්වීම.

1079
01:11:09,167 --> 01:11:12,417
එයා එයාගේ අන්තිම දවස් ගණන් කරනවා..

1080
01:11:12,500 --> 01:11:16,000
...ඇයි ඔයාට එයාව ඕන
ඔබේ මළ සිරුර දැකීමට.

1081
01:11:16,625 --> 01:11:18,333
මම මේ කෙල්ලව එක්කන් යන්නම්.

1082
01:11:18,417 --> 01:11:19,917
සහ ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

1083
01:11:22,583 --> 01:11:24,083
දැන්?

1084
01:11:24,458 --> 01:11:25,625
මම කොකා ඔබන්නද?

1085
01:11:53,833 --> 01:11:55,375
පුදුමයි, ගෙන්ඩා.

1086
01:11:56,083 --> 01:11:57,667
ඔබ මගේ පියාට මඩ ගසනු ඇත.

1087
01:11:58,208 --> 01:11:59,708
දැරිය පැහැර ගන්න.

1088
01:12:00,375 --> 01:12:03,750
පොලිසියක් තියෙනවා, පොලිසියක්.
ඒ වගේම මම ඉන්නවා.

1089
01:12:04,208 --> 01:12:05,542
ඔබ එයින් ලබාගත්තේ කුමක්ද?

1090
01:12:06,667 --> 01:12:08,042
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්.

1091
01:12:09,917 --> 01:12:11,292
ඔයාට ස්තූතියි.

1092
01:12:11,667 --> 01:12:12,792
නැවත හමුවෙන්නම්.

1093
01:12:16,917 --> 01:12:18,042
NQW!

1094
01:12:45,333 --> 01:12:46,667
මෙතන ඉන්න.

1095
01:12:53,958 --> 01:12:57,500
තාත්තා. ඔබ වී ඇත
දැන් දවස් දෙකක ඉදන් තරහා..

1096
01:12:58,167 --> 01:13:00,042
...ඒ වගේම මාව කලබල කළා.

1097
01:13:00,417 --> 01:13:02,000
ඔබට කෙසේ දැනෙන්නට ඇද්ද
කෙල්ලව පැහැරගෙන ගියා නම්..

1098
01:13:02,083 --> 01:13:03,958
...ඇගේ විවාහයෙන්
මා ඉදිරියෙහිද?

1099
01:13:05,542 --> 01:13:07,750
තාත්තේ, මම ඔයාට රිද්දන්න කැමති නැහැ.

1100
01:13:08,250 --> 01:13:11,500
නමුත් මට සහතික විය නොහැක
of keeping you happy..

1101
01:13:11,583 --> 01:13:13,333
...මගේ රාජකාරිය කරන ගමන්.

1102
01:13:15,667 --> 01:13:17,958
ඔව්. ඔයාට අවශ්ය නම්.

1103
01:13:21,167 --> 01:13:23,000
එතකොට මට පුළුවන් පොලිසියෙන් අයින් වෙන්න.

1104
01:13:27,667 --> 01:13:28,917
නැවත හමුවෙන්නම්.

1105
01:14:21,333 --> 01:14:23,333
මොකද වෙන්නේ මතූර් මහත්මයා? - බච්චා.

1106
01:14:23,417 --> 01:14:24,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

1107
01:14:25,500 --> 01:14:27,583
කුමක් සිදු වුවද
මගේ සහෝදරයා පට්ට මැරකම..

1108
01:14:27,667 --> 01:14:29,250
... සහ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග නොවේ.

1109
01:14:29,500 --> 01:14:31,875
යමෙක් කරන්නේ නම් ඒ
අපරාධ හෝ නීතිය රකිනවා..

1110
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
...එහෙනම් එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1111
01:14:34,042 --> 01:14:35,833
උසාවිය ඉන්නවා ඔහුට දඬුවම් කරන්න.

1112
01:14:36,917 --> 01:14:39,042
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුට දඬුවම් කළ හැකි බවයි.
ඔහුව මරන්න.

1113
01:14:40,042 --> 01:14:41,542
මල්ලිව මරලා..

1114
01:14:41,625 --> 01:14:42,833
...එය ගණන් ගනු ලැබේ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1115
01:14:43,583 --> 01:14:44,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, බචා.

1116
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

1117
01:14:47,042 --> 01:14:50,333
ඒ වගේම මම මේ සිද්ධිය ගැන කතා කරන්නම්
ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ.

1118
01:14:50,417 --> 01:14:51,292
එය විමර්ශනය කරනු ලැබේ.

1119
01:14:51,375 --> 01:14:54,458
මම මෙතනට ආවේ කන්නලව් කරන්න නෙවෙයි
විමර්ශන හෝ පරීක්ෂණ සඳහා.

1120
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
මම මෙතනට ආවේ කියන්න
you that this is war.

1121
01:15:00,042 --> 01:15:03,708
පාණ්ඩේට දැන් තේරේවි
මේක ලාල්ගන්ජ් නෙවෙයි කාන්පූර් කියලා.

1122
01:15:04,125 --> 01:15:05,833
අනික මම චේඩි නෙවෙයි බච්චා සිං.

1123
01:15:05,917 --> 01:15:06,667
බචා සිං

1124
01:15:06,750 --> 01:15:08,125
බා.. - ඇති!

1125
01:15:09,208 --> 01:15:10,458
අපි යමු.

1126
01:15:23,292 --> 01:15:24,542
බච්චා!

1127
01:15:34,792 --> 01:15:37,958
ඔවුන් පවසන්නේ යමෙකු ගැන සිතන්න
ඔහු ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටියහොත්..

1128
01:15:38,042 --> 01:15:39,542
...ඔහුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1129
01:15:40,875 --> 01:15:44,250
ඒත් මම කෙනෙක් ගැන හිතුවොත්
ඔහු මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියි..

1130
01:15:44,333 --> 01:15:45,958
...එතකොට එයා වැඩිකල් ජීවත් වෙන්නේ නෑ.

1131
01:15:47,542 --> 01:15:49,375
ඔයාගේ දවස් ගණන් කරන්න පටන් ගන්න, Pandey.

1132
01:15:50,125 --> 01:15:52,042
ඔබ නරක අවධියක් පසු කරයි..

1133
01:15:53,000 --> 01:15:54,667
...ඔයා අහන්නේ
me to count the days.

1134
01:15:55,042 --> 01:15:56,792
ඔයා ලොකු ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

1135
01:15:57,375 --> 01:15:59,250
ඉතින් මම ඔයා එක්ක ලොකු ගේමක් දෙන්නම්.

1136
01:16:00,750 --> 01:16:02,500
මම ඔයාගේ දුක එහෙම කරන්නම්..

1137
01:16:02,583 --> 01:16:07,042
...ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබව කාන්පූර් වෙත මාරු කර ඇත.

1138
01:16:08,958 --> 01:16:11,208
මෙන්න පොඩි උපදෙසක්.

1139
01:16:12,292 --> 01:16:13,958
ඒ අදහස අතහරින්න.

1140
01:16:15,250 --> 01:16:17,500
මම කලත් නැතත්..

1141
01:16:18,792 --> 01:16:23,958
නමුත් ඔබ නිසැකවම පසුතැවෙනු ඇත
මාව කාන්පූර්වලට මාරු කළා.

1142
01:16:28,292 --> 01:16:31,458
මේ ඔබේ මිතුරා ජුගල් ය
ෂර්මා 97.4 කාන්පූර් සිට.

1143
01:16:31,542 --> 01:16:33,500
අද අපි කතා කරමු
බය නැති පොලිස් නිලධාරියා..

1144
01:16:33,583 --> 01:16:35,583
...චුල්බුල් පාණ්ඩේ,
නොහොත් Robin Hood Pandey.

1145
01:16:36,083 --> 01:16:39,500
ඔහුගේ පැමිණීම පිරී ඇත
නව නැවුම් බවකින් යුත් කාන්පූර් වාතය.

1146
01:16:40,125 --> 01:16:42,000
මැරයෝ සහ රස්තියාදුකාරයෝ අනතුරක..

1147
01:16:42,083 --> 01:16:44,125
සහ දුෂ්ටයන්
ඔවුන්ගේ දින ගණන් කරති.

1148
01:16:44,625 --> 01:16:46,917
පළමු වතාවට,
මිනිස්සු පොලිස් නිලධාරියෙක්ව විශ්වාස කරනවා..

1149
01:16:47,000 --> 01:16:48,125
...තමන්ට වඩා.

1150
01:16:48,208 --> 01:16:49,375
තාත්තේ, රෑ කෑම කන්න.

1151
01:16:49,458 --> 01:16:50,875
අපිට කෝල් එකක් තියෙනවා මිස්ට ප්‍රභා සහ..

1152
01:16:50,958 --> 01:16:53,083
...ඇය කියන්න කැමතියි
Chulbul Pande ගැන යමක්.

1153
01:16:53,708 --> 01:16:55,000
ඔව් ප්‍රභා නෝනා. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1154
01:16:55,542 --> 01:16:57,083
සියලු පාන් අවසන් කරන්න.

1155
01:16:57,417 --> 01:16:59,875
මේ දවස්වල කන්නේ අඩුවෙන්. - හරි හරී.

1156
01:16:59,958 --> 01:17:01,708
ගිහින් තව පාන් ටිකක් ගන්න.

1157
01:17:02,292 --> 01:17:03,125
කෙලින්ම.

1158
01:17:03,208 --> 01:17:06,917
මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ චුල්බුල් යනුවෙනි
පාණ්ඩේ හෙවත් කුං-ෆු පාණ්ඩේ.

1159
01:17:12,542 --> 01:17:13,958
මට එක දෙයක් කියන්න.

1160
01:17:14,375 --> 01:17:16,375
ඔබ කවදා හෝ යමක් කරනවාද?

1161
01:17:16,917 --> 01:17:18,250
ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?

1162
01:17:20,667 --> 01:17:24,083
එහි සිටින සෑම කාන්තාවක්ම
ලෝකය ඒ ගැන කනගාටුයි..

1163
01:17:24,167 --> 01:17:26,333
...ඔවුන්ගේ සැමියා වැටේ
වෙහෙසකර දිනකට පසු නිදාගන්න.

1164
01:17:27,250 --> 01:17:30,417
අනික ඔයා තමයි පළවෙනියා
පසුතැවෙන බිරිඳ..

1165
01:17:30,500 --> 01:17:32,542
...ඇගේ සැමියා කවදාවත් නිදා නොගන්නා බව.

1166
01:17:36,042 --> 01:17:37,333
පාණ්ඩේ මහත්මයා, ඔබේ මාර්ගය සකස් කර ගැනීම වඩා හොඳය.

1167
01:17:37,542 --> 01:17:38,667
ඔබ ඉක්මනින්ම පියෙකු වීමට නියමිතයි.

1168
01:17:39,375 --> 01:17:40,708
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

1169
01:17:40,792 --> 01:17:43,375
එහෙනම් මම ඔයාව දාලා යන්නම්,
මගේ පියාට.

1170
01:18:01,083 --> 01:18:04,292
ඔබේ පියා පූජා කළා
ඔහුගේ ජීවිතය ඔබේ සතුට වෙනුවෙන්..

1171
01:18:05,458 --> 01:18:07,750
...ඉතින් ඔබ ඔහුට කඳුලින් වන්දි ගෙවනවද?

1172
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
පුදුමයි, මිසිස් පාන්ඩේ.

1173
01:18:26,792 --> 01:18:32,125
"ආදරය අපව මෙම සමිතිය තුළ බැඳී ඇත."

1174
01:18:32,542 --> 01:18:37,583
"මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1175
01:18:38,167 --> 01:18:43,417
"මගේ හදවත ගැහෙනවා."

1176
01:18:43,750 --> 01:18:48,875
"ඔයා මෙහෙම කිව්වම."

1177
01:18:49,250 --> 01:18:54,708
"මම මගේ වියදම් කරන්නම්
මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ."

1178
01:18:55,042 --> 01:18:59,875
"මම මේ පොරොන්දුව ස්වාමීන් වහන්සේට කළා."

1179
01:19:01,958 --> 01:19:07,458
"ආදරය මෙම සමිතිය නිර්මාණය කර ඇත."

1180
01:19:07,708 --> 01:19:13,000
"මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1181
01:19:42,458 --> 01:19:46,292
"ඔයාගේ ඇස් කවද්ද.."

1182
01:19:48,125 --> 01:19:52,125
"මට කතා කරන්න එපා."

1183
01:19:52,958 --> 01:20:00,000
"මම දිවුරනවා පණ නැති බවක් දැනෙනවා."

1184
01:20:01,875 --> 01:20:05,542
"ඔයාට කොහොමද.."

1185
01:20:07,833 --> 01:20:11,667
"පණ නැති බවක් දැනේ."

1186
01:20:14,083 --> 01:20:19,333
"ඔබ නොමැතිව මම නොසිටිමි."

1187
01:20:21,125 --> 01:20:23,667
"ඔබ මම එකකි."

1188
01:20:23,958 --> 01:20:26,417
"මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ."

1189
01:20:26,750 --> 01:20:29,750
"එය දිගටම වර්ධනය වනු ඇත."

1190
01:20:30,125 --> 01:20:35,958
"මම ඒක ස්වාමින් වහන්සේට පොරොන්දු වුනා."

1191
01:20:36,625 --> 01:20:42,083
"ආදරය මෙම සමිතිය නිර්මාණය කර ඇත."

1192
01:20:42,292 --> 01:20:47,917
"මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1193
01:21:05,542 --> 01:21:09,875
"මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සහකාරිය."

1194
01:21:11,292 --> 01:21:15,250
"මම ආලෝකය සහ ඔබ පහන."

1195
01:21:17,500 --> 01:21:23,292
"අපේ අනාගතය දීප්තිමත් බව පෙනේ."

1196
01:21:25,500 --> 01:21:35,292
"තරු පවා එළියේ..
මගේ පෙම්වතිය අගය කිරීමට."

1197
01:21:37,167 --> 01:21:43,042
"මට ඔයාව මගේ අතට ගන්න දෙන්න,
ඔවුන්ගෙන් ඔබව බේරා ගන්න."

1198
01:21:44,417 --> 01:21:46,917
"යන්න දෙන්න."

1199
01:21:47,125 --> 01:21:49,958
"ළගට එන්න."

1200
01:21:50,042 --> 01:21:53,250
"මම පරාජය පිළිගන්නවා."

1201
01:21:53,417 --> 01:21:59,958
"මම ඒක ස්වාමින් වහන්සේට පොරොන්දු වුනා."

1202
01:22:02,000 --> 01:22:03,792
පාණ්ඩේ මහත්මිය,
දිගටම බෙහෙත් ගන්න..

1203
01:22:03,875 --> 01:22:05,500
...ආයෙත් ඇතුලට එන්න
තවත් පරීක්ෂාවක් සඳහා මාසයක්.

1204
01:22:05,583 --> 01:22:06,833
ඔව්.

1205
01:22:07,042 --> 01:22:10,167
පාණ්ඩේ මහතා,
ඔබ දැන් ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

1206
01:22:12,208 --> 01:22:13,500
ඒක මට මතක් වෙනවා.

1207
01:22:13,750 --> 01:22:16,833
මගේ පෞද්ගලික මිතුරා සහ වෛද්‍යවරයා ලෙස..

1208
01:22:16,917 --> 01:22:18,833
...මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1209
01:22:18,917 --> 01:22:20,167
ඉදිරියට යන්න.

1210
01:22:22,583 --> 01:22:23,667
කෙසේ හෝ -

1211
01:22:29,583 --> 01:22:30,917
කොපමණ කාලයක්ද?

1212
01:22:31,125 --> 01:22:32,792
මාස හතක්.

1213
01:22:34,083 --> 01:22:35,875
ඔබට තවත් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

1214
01:22:37,375 --> 01:22:38,875
ඔයාට විශ්වාස ද?

1215
01:22:42,792 --> 01:22:44,208
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

1216
01:22:44,292 --> 01:22:45,292
අපි යමුද?

1217
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
කිසිම හේතුවක් නැතිව අපි කලබල වුණා.

1218
01:22:47,042 --> 01:22:48,417
අපි යමු. - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

1219
01:22:48,875 --> 01:22:50,917
අපි ඔබේ නිවාඩු ගන්නෙමු.
- හරි, මිස්ටර් පාණ්ඩේ.

1220
01:22:54,583 --> 01:22:55,875
ඔයා මාව ගොඩක් තදින් අල්ලගෙන ඉන්නේ.

1221
01:22:55,958 --> 01:22:57,708
ඔබට සීතලක් දැනෙනවාද
නැත්නම් ඔබ වැටෙනවාද?

1222
01:22:58,417 --> 01:22:59,708
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

1223
01:23:00,083 --> 01:23:01,000
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1224
01:23:01,083 --> 01:23:02,583
අපි ගෙදර යමු, මම ඔබට කියන්නම්.

1225
01:23:02,667 --> 01:23:04,958
චුල්බුල්. - ඔව්, සර්.

1226
01:23:05,583 --> 01:23:07,542
ආයුබෝවන්, මතුර් මහතා. - ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය.

1227
01:23:08,042 --> 01:23:09,667
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1228
01:23:13,667 --> 01:23:14,750
ඔව් සර්.

1229
01:23:15,500 --> 01:23:19,292
චුල්බුල්. මම දැම්මා
ඔබගේ මාරු කිරීම සඳහා ඉල්ලීමක්.

1230
01:23:21,208 --> 01:23:22,292
ඇයි?

1231
01:23:22,375 --> 01:23:26,500
බලන්න. බච්චා වගේ පාහරයෝ මම දන්නවා.

1232
01:23:26,792 --> 01:23:29,125
ඔවුන් පහත් මිනිසුන් ය.

1233
01:23:29,458 --> 01:23:30,958
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1234
01:23:31,208 --> 01:23:32,625
ඔවුන් සිතන්නේ නැත.

1235
01:23:33,125 --> 01:23:34,542
ඔබ පවුලේ කෙනෙක්.

1236
01:23:35,083 --> 01:23:36,500
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක්, සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

1237
01:23:36,583 --> 01:23:38,500
තවද ඉක්මනින් ඔබ පියෙකු වනු ඇත.

1238
01:23:38,875 --> 01:23:40,000
නිකමට හිතන්න.

1239
01:23:40,208 --> 01:23:41,583
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්..

1240
01:23:41,792 --> 01:23:43,333
...මොකද වෙන්නේ
මේ දුප්පත් ආත්ම වලට?

1241
01:23:45,292 --> 01:23:46,750
ඔයාට තේරෙණව ද?

1242
01:23:53,458 --> 01:23:55,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1243
01:23:55,292 --> 01:23:56,875
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1244
01:23:59,125 --> 01:24:01,375
බලන්න. මම ගන්නවා
මගේ බෙහෙත් එක පාරක්.

1245
01:24:06,708 --> 01:24:07,958
තාත්තා.

1246
01:24:08,583 --> 01:24:10,083
ඔයා ආපහු ආවා, Chulbul. - ඔව්.

1247
01:24:10,375 --> 01:24:15,292
අප්පච්චි, කරුණාකර මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න.

1248
01:24:16,000 --> 01:24:16,917
මේ මොකක්ද චුල්බුල්?

1249
01:24:17,000 --> 01:24:18,042
අත්සන් කරන්න.

1250
01:24:20,708 --> 01:24:21,792
මේ කුමක් ද?

1251
01:24:22,375 --> 01:24:26,500
තාත්තේ, මම මාවම රක්ෂණය කරගත්තා.

1252
01:24:26,833 --> 01:24:29,792
කුමක් ද? - මම මාවම රක්ෂණය කර ගත්තා.

1253
01:24:29,875 --> 01:24:30,750
රක්ෂණය?

1254
01:24:30,833 --> 01:24:31,708
ඔව්!

1255
01:24:31,792 --> 01:24:32,917
අනික ඔයා තමයි නාමිකයා.

1256
01:24:33,417 --> 01:24:35,000
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ පුතේ?

1257
01:24:35,375 --> 01:24:36,750
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1258
01:24:38,250 --> 01:24:39,667
ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

1259
01:24:39,750 --> 01:24:42,042
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

1260
01:24:42,667 --> 01:24:44,375
මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

1261
01:24:44,458 --> 01:24:45,917
මාව ඔබේ දුර්වලකමක් ලෙස සලකන්න එපා.

1262
01:24:46,250 --> 01:24:48,500
ඔයාගේ තාත්තා තාම ශක්තිමත්..

1263
01:24:48,583 --> 01:24:51,250
... එවැනි බැචා 100 ක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

1264
01:24:52,375 --> 01:24:54,917
අප්පච්චි ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

1265
01:24:55,000 --> 01:24:56,792
හොඳයි.

1266
01:24:57,083 --> 01:24:59,708
ඔබට ගනුදෙනු කළ හැකිය
මගෙන් ගැලවෙන අය.

1267
01:25:05,292 --> 01:25:08,625
අම්මා මේක දැක්කා නම්
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

1268
01:25:09,542 --> 01:25:11,042
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

1269
01:25:11,125 --> 01:25:12,625
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම Chulbul Pandey වර්ණනා කරන්නේ නැහැ.

1270
01:25:12,708 --> 01:25:13,917
වැරදීමක්.

1271
01:25:14,375 --> 01:25:15,833
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. - නිෂ්ඵලයි.

1272
01:25:17,667 --> 01:25:18,958
නැගිටින්න.

1273
01:25:23,875 --> 01:25:25,000
රස්කල්.

1274
01:25:25,083 --> 01:25:28,375
ඔබ නිසි ලෙස හැසිරිය යුතුය
පක්ෂ කම්කරුවන් සමඟ.

1275
01:25:28,458 --> 01:25:30,125
සියල්ලට පසු,
ඔවුන් දිවා රෑ අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1276
01:25:30,208 --> 01:25:32,292
සහ අප සමඟ යම් යම් බලාපොරොත්තු තබා ගන්න.

1277
01:25:32,750 --> 01:25:34,792
බච්චා සිං දේශපාලනයේ..

1278
01:25:34,875 --> 01:25:38,083
...ඔයාට එහාට හිතන්න වෙනවා
සතුට හා දුක. - මම දකියි.

1279
01:25:38,917 --> 01:25:40,875
අයියා මැරිලා දැන් ටික දවසයි..

1280
01:25:40,958 --> 01:25:43,458
සහ මම රැස්වීමට සහභාගී වීමට මෙහි සිටිමි.

1281
01:25:43,542 --> 01:25:44,708
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

1282
01:25:44,792 --> 01:25:48,542
ඒ පහත් පක්ෂ සේවකයා
පාණ්ඩේ වර්ණනා කරමින් සිටියේය.

1283
01:25:48,625 --> 01:25:50,583
බචා සිං,
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1284
01:25:50,792 --> 01:25:54,167
රතු පලස
ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.

1285
01:25:54,417 --> 01:25:57,083
අස්වැන්න නෙළීමට කාලයයි.

1286
01:25:57,167 --> 01:25:58,625
ඔබව පාලනය කරගන්න.

1287
01:25:58,708 --> 01:25:59,958
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1288
01:26:01,000 --> 01:26:03,417
මාධ්ය අමතන්න සහ
පාණ්ඩේගේ ක්‍රියාව අගය කරන්න.

1289
01:26:03,750 --> 01:26:07,208
ඒ වගේම කියන්න මගේ සහෝදරයා
රස්තියාදුකාරයෙක් සහ විකෘතියක් විය.

1290
01:26:08,250 --> 01:26:13,250
ඔහු මෙය ලැබීමට සුදුසු බව පවසන්න
ඔහුගේ පහත් සහ ලාභ ක්රියා සඳහා!

1291
01:26:13,708 --> 01:26:15,042
මම එහෙම කියන්නද?

1292
01:26:15,125 --> 01:26:16,208
ඒක කියන්න.

1293
01:26:17,042 --> 01:26:19,417
ඒක මාධ්‍යයට කියන්න.

1294
01:26:32,292 --> 01:26:35,542
පොලිසියේ ක්‍රියාකලාපයට මම සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා.

1295
01:26:37,833 --> 01:26:40,958
කිසියම් මැරයෙක් හැසිරෙන්නේ නම්
කෙල්ලෙක් එක්ක මේ වගේ..

1296
01:26:41,042 --> 01:26:43,167
...එහෙනම් ඔහු කළ යුතුයි
එවැනි ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.

1297
01:26:44,250 --> 01:26:47,375
ඔහු මන්ත්‍රී, මන්ත්‍රී හෝ මහ ඇමතිගේ පුත්‍රයා වුවද.

1298
01:26:48,750 --> 01:26:54,208
ඔහු මගේ සහෝදරයා, මට දැනෙනවා
ඒ ගැන ලැජ්ජයි අවාසනාවන්තයි.

1299
01:26:54,792 --> 01:26:57,250
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ Mr.
පාණ්ඩේ හරි.

1300
01:26:57,333 --> 01:26:58,833
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1301
01:26:58,917 --> 01:27:00,125
අනිවාර්යයෙන්ම.

1302
01:27:00,417 --> 01:27:03,750
මට සුබ පතන්න ඕන
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා පාණ්ඩේ.

1303
01:27:03,833 --> 01:27:06,625
ඔබ මෙම ප්‍රකාශය ලබා දෙනවා
දේශපාලන වාසියටද?

1304
01:27:08,958 --> 01:27:09,833
රස්තියාදු!

1305
01:27:09,917 --> 01:27:11,167
මම ඔයාට ටිකක් දුන්න නිසා
ගරු කරලා වචන කිහිපයක් කිව්වා.

1306
01:27:11,250 --> 01:27:12,333
...ඔයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1307
01:27:12,417 --> 01:27:13,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1308
01:27:15,125 --> 01:27:16,417
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1309
01:27:16,833 --> 01:27:18,083
එය නවත්වන්න.

1310
01:27:19,500 --> 01:27:20,792
බච්චා සර්.

1311
01:27:21,333 --> 01:27:25,125
දේශපාලන වාසි සඳහා නොවේ,
මම ඒක කරන්නේ මගේ හිතේ සැනසීම වෙනුවෙන්.

1312
01:27:25,208 --> 01:27:26,792
ඔයාට ස්තූතියි. යන්න.

1313
01:27:31,375 --> 01:27:35,333
හේයි. මටයි කොටියටයි තේ
චුල්බුල් සර්ට බිස්කට්.

1314
01:27:37,833 --> 01:27:39,542
සර්. බච්චා.

1315
01:27:40,500 --> 01:27:44,667
පාණ්ඩේ. තව ටික දවසයි.

1316
01:27:45,542 --> 01:27:47,917
මැතිවරණ අවසන් වූ පසු,
ඊට පස්සේ..

1317
01:27:48,708 --> 01:27:52,875
...මම ඔබේ ලකුණු නිවැරදිව පියවන්නම්.

1318
01:27:53,625 --> 01:27:55,667
මම ඔබට නොමිලේ උපදෙස් දෙන්නම්.

1319
01:27:56,500 --> 01:27:58,042
මම දැනටමත් මා රක්ෂණය කර ඇත.

1320
01:27:58,958 --> 01:28:01,000
ඔබත් එය කළ යුතුයි.

1321
01:28:08,083 --> 01:28:09,458
ඔබත් චෞබේ.

1322
01:28:09,542 --> 01:28:11,792
මැරුණට පස්සෙත් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.
- ඔව්, සර්.

1323
01:28:14,125 --> 01:28:15,042
මාර්ගය වන විට, ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1324
01:28:15,125 --> 01:28:16,250
මඩ දෙකක්, සර්.

1325
01:28:29,833 --> 01:28:31,583
මට දැන් මේ සෙල්ලම තේරෙන්නේ නැහැ.

1326
01:28:31,667 --> 01:28:33,875
පහත් පොලිස් නිලධාරියෙක්
අයියව මරයි..

1327
01:28:33,958 --> 01:28:35,542
...අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කරමින් කටඋත්තර දෙනවා.

1328
01:28:35,625 --> 01:28:37,917
මේක නම් අපි
දේශපාලනය වෙනුවෙන් කරන්න ඕන..

1329
01:28:38,000 --> 01:28:39,333
...එහෙනම් මට ඒක කරන්න බෑ!

1330
01:28:39,417 --> 01:28:40,500
මට එය කළ නොහැක!

1331
01:28:47,083 --> 01:28:48,500
මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

1332
01:28:48,583 --> 01:28:50,417
සහ මම කුමක් කියන්නද?

1333
01:28:50,500 --> 01:28:52,333
මොකද මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1334
01:29:01,292 --> 01:29:02,958
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

1335
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
මම මොනවා කියන්නද තාත්තේ?

1336
01:29:06,875 --> 01:29:08,958
මම මගේ තාත්තා ගැන සිහින මැව්වා.

1337
01:29:10,167 --> 01:29:12,417
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

1338
01:29:13,417 --> 01:29:15,167
ඔහු පසුපස දුවමින් සිටියේය
ඔබ පොල්ලකින්..

1339
01:29:15,250 --> 01:29:16,375
...ඒත් එයා මට ගැහුවා.

1340
01:29:17,375 --> 01:29:18,583
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

1341
01:29:19,542 --> 01:29:21,375
මොකද මම ඔයාව බේරගන්න මැදිහත් වුණා.

1342
01:29:21,875 --> 01:29:24,625
මාර්ගය වන විට,
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1343
01:29:28,708 --> 01:29:30,125
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1344
01:29:32,292 --> 01:29:36,667
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
යම් දවසක ඔබ මට ගරු කරනු ඇත.

1345
01:29:38,500 --> 01:29:40,917
දැන් ඔබ ගරු කරනවා
මම ඔබේ සිහින තුළ පවා.

1346
01:29:42,333 --> 01:29:43,500
සියලු දෙවියන්ට ස්තුති.

1347
01:29:48,750 --> 01:29:50,333
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ -

1348
01:29:56,625 --> 01:29:58,458
පිටි කිලෝ 5 යි.

1349
01:29:58,542 --> 01:30:00,083
හා..වෙන මොනවා හරිද?

1350
01:30:00,167 --> 01:30:02,667
<i>අපි ලෙස සීනි භාණ්ඩ 5ක්". -ඔව්.</i>

1351
01:30:03,292 --> 01:30:05,708
<i>සු භාණ්ඩ 5..</i>

1352
01:30:07,583 --> 01:30:11,333
අපි සීනි විකුණන්නේ ලීටර් වලින් නෙවෙයි කිලෝ වලින්.

1353
01:30:11,667 --> 01:30:14,542
ඔබේ බිරිඳ තවමත් ආපසු පැමිණ නැති බව අනුමාන කරන්න.

1354
01:30:14,625 --> 01:30:16,750
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි.

1355
01:30:17,292 --> 01:30:18,583
මම දැන් ඇය ගැන හිතන්නේ නැහැ.

1356
01:30:18,958 --> 01:30:20,792
දැන් මම දැන් හිතන්නේ හැම දෙයක්ම
කැලයෙන් ආපසු පැමිණි තැනැත්තා ය.

1357
01:30:20,875 --> 01:30:22,875
කැලේ.. - මගේ ගිණුමට දාන්න.

1358
01:30:24,042 --> 01:30:25,125
සවන් දෙන්න.

1359
01:30:25,208 --> 01:30:29,042
හනුමාන්ට සහ සියල්ලන්ට යාච්ඤා කරන්න
ඔබේ ගැටළු විසඳනු ඇත.

1360
01:30:33,375 --> 01:30:34,583
මේ බෑගය කාගේද?

1361
01:30:35,667 --> 01:30:36,625
නෑනා. - ඔව්.

1362
01:30:36,708 --> 01:30:38,833
කවුද මෙතන ඉන්නේ? - මතක තියාගන්න මම ඔයාට කිව්වා..

1363
01:30:38,917 --> 01:30:40,583
...ඒ මගේ නැන්දගේ
දුව ශෝභා එනවා.

1364
01:30:40,667 --> 01:30:41,583
මම දකියි.

1365
01:30:41,667 --> 01:30:43,583
නෑනා මට ඇත්තටම බඩගිනියි.
ඉක්මනින් කෑම දෙන්න.

1366
01:30:43,667 --> 01:30:45,667
ඔව්, වාඩි වෙන්න.

1367
01:30:46,875 --> 01:30:48,542
ශෝභා. - ඔව් නංගි.

1368
01:30:48,625 --> 01:30:50,375
කරුණාකර ඔහුට කන්න යමක් දෙන්න.

1369
01:31:03,708 --> 01:31:05,292
නෑනා. විනාඩියක් විතරයි.

1370
01:31:07,042 --> 01:31:11,292
ඔබේ නැන්දාගේ දුව පෙනුමයි
ගොඩක් නිර්මලා වගේ නේද?

1371
01:31:11,375 --> 01:31:12,875
ශෝභා? නැද්ද?

1372
01:31:13,167 --> 01:31:14,667
නිර්මලාගේ සම තිරිඟු පාටයි..

1373
01:31:14,750 --> 01:31:16,333
...ඒ වගේම ඇයට ලොකු ඇස් තියෙනවා.

1374
01:31:16,667 --> 01:31:18,250
ඔව්, මට පේනවා.

1375
01:31:28,708 --> 01:31:30,583
මාසයකින් ඔබ ඇමතුවේ නැත.

1376
01:31:31,917 --> 01:31:33,375
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

1377
01:31:34,917 --> 01:31:36,375
ඔබ ගණිකා නිවාසයට යනවද?

1378
01:31:37,625 --> 01:31:39,083
නිර්මලා.

1379
01:32:07,750 --> 01:32:08,708
සහෝදරයා.

1380
01:32:08,792 --> 01:32:10,375
අයියේ දොර අරින්න.

1381
01:32:11,000 --> 01:32:12,792
අයියා දොර අරින්න.

1382
01:32:14,083 --> 01:32:16,750
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම නිදාගත්තා කියලා?

1383
01:32:17,458 --> 01:32:18,792
දොර අරින්න.

1384
01:32:19,583 --> 01:32:20,958
සහෝදරයා.

1385
01:32:22,458 --> 01:32:23,458
ඉදිරියට යන්න.

1386
01:32:23,542 --> 01:32:26,417
අයියේ මම කැලේ ඉදන් ආවද?

1387
01:32:28,833 --> 01:32:31,208
මඟදී ගැටලු තිබේද?
- නෑ සහෝදරයා.

1388
01:32:31,583 --> 01:32:33,292
දැන් ඉතින්? - සුභ රාත්රියක්.

1389
01:32:35,000 --> 01:32:36,708
තාත්තට කිව්වද?

1390
01:32:39,708 --> 01:32:41,042
සුභ රාත්රියක්.

1391
01:32:44,417 --> 01:32:45,417
තාත්තා.

1392
01:32:48,875 --> 01:32:50,792
ඇයි මාව බලන්න දවස් දෙකක් ආවේ?

1393
01:32:51,750 --> 01:32:53,667
මට කරදර කරන්න විතරයි.

1394
01:32:54,375 --> 01:32:56,083
සහ ගුරුවරයෙකු වීමට පුහුණු වන්නේ ඇයි?

1395
01:32:56,958 --> 01:32:58,542
පුහුණුවෙන් පස්සේ මට රැකියාවක් ලැබෙනවා.

1396
01:32:58,625 --> 01:32:59,875
සහ මුදල් උපයන්න.

1397
01:33:00,167 --> 01:33:01,458
අපිට ඉක්මනින්ම ළමයි ලැබෙනවා.

1398
01:33:01,542 --> 01:33:03,667
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය, අනාගතය..

1399
01:33:03,750 --> 01:33:05,167
...අපි ඒක බලාගන්න ඕන.

1400
01:33:05,625 --> 01:33:06,875
ඒකට මම ඉන්නවා.

1401
01:33:07,167 --> 01:33:09,125
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

1402
01:33:09,583 --> 01:33:14,083
මට ඕන ඔයා නිකන් ඉන්න
මට ආදරය කරන්න, මම වැඩ කරන්නම්.

1403
01:33:17,958 --> 01:33:19,833
ඔබ ගැන බලාගන්න. - හරි හරී.

1404
01:33:32,292 --> 01:33:34,583
මගේ ජොබ් එක එවනවා
මිනිස්සු රෝහලට..

1405
01:33:34,667 --> 01:33:37,208
...ඒත් මම ඔයාව ගන්නම්
රෝහලට ම.

1406
01:33:37,583 --> 01:33:38,792
එක දෙයක් කරන්න.

1407
01:33:38,875 --> 01:33:42,000
මට පින්තූරයක් එවන්න
MMS හරහා ඔබගේ.

1408
01:33:43,500 --> 01:33:44,917
හරි, පසුව අල්ලා ගන්න.

1409
01:33:45,000 --> 01:33:46,833
මක්කි ස්ටේෂන් එකට පියාසර කළා විතරයි.

1410
01:33:46,917 --> 01:33:49,750
ඔහු සමඟ නිසි ලෙස හැසිරෙන්න. - හරි හරී.

1411
01:33:50,583 --> 01:33:52,292
අයියේ මට දෙයක් කරන්න ඕන.

1412
01:33:52,375 --> 01:33:53,625
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

1413
01:33:53,708 --> 01:33:56,542
මට ඕන පොලිසියක් වෙන්න
නිලධාරියා සහ ඔබ මෙන් වන්න.

1414
01:33:57,458 --> 01:33:58,542
කුමක් ද?

1415
01:33:59,000 --> 01:34:00,000
ඒක ආපහු කියන්න.

1416
01:34:00,083 --> 01:34:02,833
මට පොලිසියට බැඳෙන්න ඕන
බල කර ඔබ මෙන් සාර්ථක වන්න.

1417
01:34:02,917 --> 01:34:04,042
මොනවා හරි කරන්න.

1418
01:34:04,500 --> 01:34:07,250
මක්කි, කෙනෙක් උද්යෝගිමත් විය යුතුයි,
ජවසම්පන්න..

1419
01:34:07,708 --> 01:34:10,625
... කැපවූ සහ බුද්ධිමත්
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.

1420
01:34:11,208 --> 01:34:12,458
මම මේ ගුණයන්ගෙන් පිරිපුන් වෙමි සර්.

1421
01:34:12,750 --> 01:34:14,125
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1422
01:34:14,208 --> 01:34:15,417
මක්ඛන් ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ..

1423
01:34:15,500 --> 01:34:17,833
...ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
පැමිණිලි කිරීමට හේතුව. - හරි හරී.

1424
01:34:18,417 --> 01:34:20,083
හොඳයි, ඔබේ පුහුණුව අදින් ආරම්භ වේ.

1425
01:34:20,833 --> 01:34:23,292
මම තිවාරිට කියන්නම්
ඔබට වැඩ විනය උගන්වන්න.

1426
01:34:23,375 --> 01:34:24,042
ඔව් සර්.

1427
01:34:24,208 --> 01:34:26,125
මක්කි සහෝදරයාට ආචාර කරන්න.

1428
01:34:29,208 --> 01:34:30,625
ගන්න තිවාරි. - ඔව්, සර්.

1429
01:34:30,708 --> 01:34:33,333
පළමුව, මම ඔහුට ලබා දෙන්නෙමි
DIG මට්ටමේ තොරතුරු සමග..

1430
01:34:33,417 --> 01:34:34,833
...ඊට පස්සේ එයාව කඳවුරට යවන්න.

1431
01:34:34,917 --> 01:34:36,083
හොඳයි, තිවාරි.

1432
01:34:36,167 --> 01:34:37,375
මක්කි.

1433
01:34:37,583 --> 01:34:39,042
එයා මෙතනමයි හිටියේ. ඔහු කොහෙද ගියේ?

1434
01:34:39,125 --> 01:34:40,583
මට ඔබේ සම්පූර්ණ නම දෙන්න.

1435
01:34:41,167 --> 01:34:42,833
රම්සුක් පාසි.

1436
01:34:42,917 --> 01:34:45,083
පියාගේ නම. - ගංගාරම් පාසි.

1437
01:34:45,417 --> 01:34:47,708
සිද්ධිය වූ ස්ථානය. - බාබුපූර්වා.

1438
01:34:47,792 --> 01:34:52,542
කාලය. - උදෑසන, 10 සහ 11 අතර.

1439
01:34:52,625 --> 01:34:54,625
සර් මොනවා හරි කරන්න.

1440
01:34:55,375 --> 01:34:56,542
ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?

1441
01:34:56,625 --> 01:35:00,500
සර් මට හොඳක් තියෙනවා
සෑම කෙනෙකු සමඟම සම්බන්ධතාවය.

1442
01:35:00,792 --> 01:35:03,250
මේ සියල්ල සිදුවූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1443
01:35:08,833 --> 01:35:10,167
නැගිටින්න

1444
01:35:23,792 --> 01:35:25,083
සර්.

1445
01:35:25,167 --> 01:35:26,708
මක්කිගේ..

1446
01:35:28,500 --> 01:35:29,958
කී දෙනෙක් පැමිණ සිටියාද?

1447
01:35:35,125 --> 01:35:37,792
එයා දැන් මක්කන්චන්ද්
ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ.

1448
01:35:38,333 --> 01:35:41,167
මම එයට කැමතියි.

1449
01:35:41,500 --> 01:35:42,792
ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?

1450
01:35:44,417 --> 01:35:47,167
මක්ඛන්චන්ද් ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ.
- ඔව්, සර්.

1451
01:35:47,250 --> 01:35:49,458
අද රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම් තිබේද? - මොකුත් නෑ සර්.

1452
01:35:49,625 --> 01:35:53,125
කොහොමද ඔයා එක්ක බැෂ් එකක්
වැඩිමහල් සහෝදරයා? - හරි, සහෝදරයා.

1453
01:36:01,292 --> 01:36:05,542
"මම මගේ ශරීරය දිගු කරන විට."

1454
01:36:09,292 --> 01:36:12,833
"මම මගේ ශරීරය දිගු කරන විට."

1455
01:36:13,375 --> 01:36:17,083
"මට සුසුම් ඇහෙනවා
පාරෙන් එනවා."

1456
01:36:17,167 --> 01:36:21,125
"මගේ ඇවිදීම.. කලබලයක් ඇති කරයි."

1457
01:36:21,292 --> 01:36:25,958
"හැමෝම මට වශී වෙලා වගේ."

1458
01:36:27,125 --> 01:36:29,750
"මගේ ඡායාරූපය - මම!

1459
01:36:31,125 --> 01:36:37,708
"මගේ ෆොටෝ එක අලවන්න..
ෆෙවිකෝල් සමඟ ඔබේ හදවතට."

1460
01:36:39,000 --> 01:36:45,542
"මගේ ෆොටෝ එක අලවන්න..
ෆෙවිකෝල් සමඟ ඔබේ හදවතට."

1461
01:36:45,625 --> 01:36:47,542
"ෆෙවිකෝල් සමඟ."

1462
01:36:47,625 --> 01:36:49,042
"ෆෙවිකෝල් සමඟ."

1463
01:36:49,125 --> 01:36:52,250
"මම ලෑස්තියි.."

1464
01:36:53,167 --> 01:36:56,250
"ලැම් සූදානම් සහ කැමැත්තෙන්."

1465
01:36:56,333 --> 01:36:59,625
"මිස් කෝල් එකකින් මාව පොළඹවන්න."

1466
01:37:01,000 --> 01:37:07,542
"මගේ ෆොටෝ එක අලවන්න..
ෆෙවිකෝල් සමඟ ඔබේ හදවතට."

1467
01:37:07,625 --> 01:37:11,125
"ඉවත් වෙන්න -"

1468
01:37:11,375 --> 01:37:14,500
"ඉවත් වෙන්න -"

1469
01:37:15,000 --> 01:37:16,875
"දිගටම පැද්දෙන්න.

1470
01:37:16,958 --> 01:37:18,708
"විනෝදයෙන් පැද්දෙන්න."

1471
01:37:19,000 --> 01:37:20,875
"දිගටම පැද්දෙන්න.

1472
01:37:20,958 --> 01:37:23,250
"මත්බව සමඟ පැද්දෙන්න."

1473
01:37:26,958 --> 01:37:31,625
"ආදරය කරන්න
මිදි දුව."

1474
01:37:33,000 --> 01:37:36,708
"ආදරය කරන්න
මිදි දුව."

1475
01:37:36,917 --> 01:37:40,583
"ඔබට සියලු උපදෙස් අමතක වනු ඇත
එයින් හතරෙන් එකක් පමණි."

1476
01:37:40,958 --> 01:37:44,667
"බොන තැනැත්තා ජීවිතය භුක්ති විඳිනු ඇත."

1477
01:37:44,958 --> 01:37:48,917
"මෙම මත්පැන් ලබා දෙයි
ඔබ ජලයෙන් පහරක්"

1478
01:37:49,667 --> 01:37:53,750
"එන්න පැටියෝ,
මට ඔයාට ස්වර්ගය පෙන්වන්න දෙන්න."

1479
01:37:55,625 --> 01:37:59,917
"මට මේ සීතල වතුරට ගිනි තියන්න දෙන්න."

1480
01:38:00,167 --> 01:38:03,833
"මුළු රටේම.."

1481
01:38:05,958 --> 01:38:11,250
"මුළු රටම ඔබේ වහලෙක්."

1482
01:38:12,042 --> 01:38:14,000
"මම තන්දූරි කෙනෙක්.."

1483
01:38:14,083 --> 01:38:17,167
"මම තන්දූරි කුකුළෙක්."

1484
01:38:17,250 --> 01:38:20,500
"මාව මත්පැන් පානය කරන්න."

1485
01:38:21,958 --> 01:38:28,333
"මගේ ෆොටෝ එක අලවන්න..
ෆෙවිකෝල් සමඟ ඔබේ හදවතට."

1486
01:38:47,833 --> 01:38:52,417
"මිනිස්සු කියනවා මම බටර් වගේ රසයි කියලා."

1487
01:38:53,958 --> 01:38:57,542
"මිනිස්සු කියනවා මම බටර් වගේ රසයි කියලා."

1488
01:38:58,000 --> 01:38:59,625
<i>"මම</i> ඔබේ හදවත කපා දමමි."

1489
01:38:59,708 --> 01:39:01,625
"මගේ යෞවනය කටර් වගේ තියුණුයි."

1490
01:39:02,000 --> 01:39:05,583
"මගේ කරුණාව ඕනෑම කෙනෙකුට ක්ලාන්ත කරයි."

1491
01:39:06,000 --> 01:39:10,083
"ෂටරය තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ ඇස් වසා ඇත."

1492
01:39:10,625 --> 01:39:14,542
"නගරයේ මිනිස්සු
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා."

1493
01:39:14,625 --> 01:39:16,083
"ඔබ එනකම් හිටියේ."

1494
01:39:16,167 --> 01:39:20,583
"ඔබේ ඉඟටිය ගල් වෙනවා
ප්රාන්තයේ දිස්ත්රික්කය."

1495
01:39:21,125 --> 01:39:24,542
"ඒත් කතාව.."

1496
01:39:26,958 --> 01:39:31,625
"ඒත් මේක පරණ කතාවක්."

1497
01:39:33,167 --> 01:39:34,750
"ඒත් තාම.."

1498
01:39:35,167 --> 01:39:41,583
"නමුත් තවමත් මම ඔබේ ඇලුම් කරමි
ෆෙවිකෝල් සමඟ මගේ හදවතේ ඡායාරූපය."

1499
01:39:43,167 --> 01:39:46,208
"සයිරන් සහිත මගේ ජිප්සී සූදානම්."

1500
01:39:46,292 --> 01:39:49,333
"පෙට්‍රල් දාලා පදින්න."

1501
01:39:49,625 --> 01:39:51,542
"පෙට්රල් එක්ක."

1502
01:39:51,625 --> 01:39:53,042
"පෙට්රල් එක්ක."

1503
01:39:53,125 --> 01:39:58,292
"මගේ ෆොටෝ එක ඔයාගෙ හදවතට අලවන්න."

1504
01:40:00,375 --> 01:40:01,542
"මගේ ෆොටෝ එක අලවන්න.."

1505
01:40:01,625 --> 01:40:05,042
"ෆෙවිකෝල් සමඟ."

1506
01:40:05,583 --> 01:40:09,042
"මම ළදරු බෝනික්කන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නම්."

1507
01:40:09,250 --> 01:40:13,125
"මම මේක හුරතල් කරන්නම්
මිස් කෝල් එකක් තියෙන කෙල්ල."

1508
01:40:13,583 --> 01:40:15,417
"පිත්තෙන් සහ පන්දුවෙන්."

1509
01:40:15,500 --> 01:40:17,042
"සිනමා ශාලාවත් එක්ක."

1510
01:40:17,125 --> 01:40:19,542
"විවාහ ශාලාව සමග."

1511
01:40:19,625 --> 01:40:21,042
"සියල්ලටම වඩා."

1512
01:40:21,125 --> 01:40:26,750
"මම ඔබේ ඡායාරූපය මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි,
ෆෙවිකෝල් සමඟ."

1513
01:40:27,083 --> 01:40:30,083
"මගේ ෆොටෝ එක ඔයාගෙ හදවතට අලවන්න."

1514
01:40:30,167 --> 01:40:32,083
"එකෙන් අල්ලගන්න.."

1515
01:40:32,292 --> 01:40:34,042
"එකෙන් අල්ලගන්න.."

1516
01:40:34,250 --> 01:40:37,583
"එය ෆෙවිකෝල් සමඟ අලවන්න."

1517
01:40:37,667 --> 01:40:39,458
අපොයි නෑ!

1518
01:40:49,458 --> 01:40:51,042
බඳුන ඔහුට භාර දෙන්න.

1519
01:40:51,792 --> 01:40:52,958
කරුණාකර යන්න.

1520
01:40:56,083 --> 01:40:57,333
මේ පෝස්ටරය හොඳයි.

1521
01:40:58,333 --> 01:40:59,875
මෙතනට එන්න ඕන ලාංඡනය විතරයි.

1522
01:41:00,500 --> 01:41:02,042
යන්න. - ඔව්.

1523
01:41:02,292 --> 01:41:04,417
සල්ලි යනවා පාටියට.

1524
01:41:08,083 --> 01:41:09,458
සවස් වන විට මුදල් එවන්න.

1525
01:41:10,167 --> 01:41:11,333
චූන්එල්

1526
01:41:12,167 --> 01:41:13,458
ඔබ පූජාවට ගියේ නැහැ.

1527
01:41:13,958 --> 01:41:15,125
මල්ලි හෙට රැලිය.

1528
01:41:15,708 --> 01:41:16,708
ඉතින් මම මාමාව එක්කන් ගියා.

1529
01:41:16,875 --> 01:41:17,917
මාමා?

1530
01:41:18,208 --> 01:41:19,875
ගෙන්ඩා ඔබේ සහෝදරයා විය.

1531
01:41:20,917 --> 01:41:22,125
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේද?

1532
01:41:23,292 --> 01:41:25,375
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස යම් රාජකාරියක් කළාද?

1533
01:41:26,000 --> 01:41:28,375
ඔබ අවසන් කටයුතු සිදු කළා,
ඔහුගේ සෑය දැල්වීය.

1534
01:41:28,667 --> 01:41:30,042
එය ඔබගේ යුතුකම විය.

1535
01:41:31,208 --> 01:41:33,417
මල්ලි ඔයා හැදුනේ
මට එවැනි ආදරය හා සැලකිල්ල.

1536
01:41:34,500 --> 01:41:36,375
මට කවදාවත් තාත්තා නැති වුණේ නැහැ.

1537
01:41:38,125 --> 01:41:40,000
ඒත් අද මට එයා නැතුව පාලුයි.

1538
01:41:41,500 --> 01:41:44,500
තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්
එතකොට පාණ්ඩේ මැරිලා.

1539
01:42:06,375 --> 01:42:07,792
බචා සිං, මොකද වෙන්නේ?

1540
01:42:08,458 --> 01:42:10,250
ඉහළ විධානය පැමිණේ
ලබන සතියේ සංචාරයක.

1541
01:42:10,500 --> 01:42:11,708
ඒ වගේම අපි සූදානම් නැහැ.

1542
01:42:12,208 --> 01:42:13,792
ඔබ සහභාගි වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඊයේ රැස්වීම.

1543
01:42:13,875 --> 01:42:16,333
ඔබට වගකීම දරාගත නොහැකි නම්
එවිට ඔබේ තනතුර හිස් කරන්න.

1544
01:42:16,417 --> 01:42:17,333
ඉල්ලා අස්වෙන්න.

1545
01:42:17,417 --> 01:42:18,958
ඔබේ වගකීම වනු ඇත
වෙන කෙනෙකුට දෙන්න.

1546
01:42:19,708 --> 01:42:21,000
ඉල්ලා අස්වෙන්න!

1547
01:42:22,125 --> 01:42:23,667
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.

1548
01:42:24,583 --> 01:42:26,333
කඩදාසි මත ලියා ඇත.

1549
01:42:26,875 --> 01:42:28,250
මට හේතුවක් හිතන්න වෙනවා.

1550
01:42:31,583 --> 01:42:33,042
මේක කරයිද?

1551
01:42:34,083 --> 01:42:35,375
මකබෑවිලා පලයන්!

1552
01:42:40,292 --> 01:42:42,125
රජ්ජෝ. ඔබේ දිවා ආහාරය නිවැරදිව ගන්න.

1553
01:42:42,208 --> 01:42:44,125
මම පරක්කු වෙනවා.
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

1554
01:42:44,208 --> 01:42:47,875
සවන් දෙන්න. කරුණාකර මාව පන්සලට ගෙන යන්න.

1555
01:42:47,958 --> 01:42:48,750
මට යාච්ඤා කරන්න ඕන.

1556
01:42:48,833 --> 01:42:50,167
මක්කි ඔබව දේවමාළිගාවට ගෙන යනු ඇත.

1557
01:42:50,250 --> 01:42:51,833
මම මක්කිව බැන්දේ නෑ.

1558
01:42:52,083 --> 01:42:53,917
සෑම විටම මක්කි.

1559
01:42:54,958 --> 01:42:55,958
ඔබට ඉතිරි කළ නොහැකි නම්
ඔබේ බිරිඳට කාලය..

1560
01:42:56,042 --> 01:42:57,292
...එහෙනම් ඇයි මාව බැන්දේ?

1561
01:42:57,375 --> 01:42:58,833
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ කෝපයට පත් වේ.

1562
01:42:59,958 --> 01:43:02,042
එන්න මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

1563
01:43:02,125 --> 01:43:03,625
ඒක අමතක කරන්න මම මක්කි එක්ක යන්නම්.

1564
01:43:03,708 --> 01:43:04,833
මම දකියි.

1565
01:43:08,583 --> 01:43:10,667
සිද්දික් මම දවල්ට කන්න එන්නම්.

1566
01:43:11,167 --> 01:43:14,292
ඔයාගේ නෑනාගේ
මගේ ඔරලෝසුව පිරිසිදු කරනවා.

1567
01:43:14,500 --> 01:43:15,250
හරි හරී.

1568
01:43:15,583 --> 01:43:16,792
නැවත හමුවෙන්නම්.

1569
01:43:18,792 --> 01:43:20,000
ඉදිරියට එන්න.

1570
01:43:20,083 --> 01:43:21,292
ඉදිරියට එන්න.

1571
01:43:22,000 --> 01:43:23,375
සවන් දෙන්න.

1572
01:43:24,333 --> 01:43:26,958
ඔයා මගේ සැමියා. - නියමයි.

1573
01:43:27,333 --> 01:43:29,167
මගේ වහලෙක් නොවේ. - වාව්

1574
01:43:29,583 --> 01:43:31,875
එය ත්‍රාසජනක රංගනයක් විය.

1575
01:43:32,375 --> 01:43:35,083
මගේ හිතුවක්කාර කම ඔයාගේ වැඩ වලට බාධාවක් උනොත්..

1576
01:43:35,167 --> 01:43:36,500
...එහෙනම් මට බනින්න.

1577
01:43:37,375 --> 01:43:39,083
ඉදිරියට එන්න.

1578
01:43:39,917 --> 01:43:41,167
ඒක දෙන්න.

1579
01:43:44,917 --> 01:43:46,208
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

1580
01:43:52,792 --> 01:43:54,375
ඉක්මනින් මගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දෙන්න.

1581
01:43:56,083 --> 01:43:57,333
අපි යමු.

1582
01:43:58,083 --> 01:43:59,042
ඉතින් ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

1583
01:43:59,125 --> 01:44:02,750
මම කිව්වා මාව ඉක්මනට මාමා කෙනෙක් කරන්න. - මම දකියි.

1584
01:44:02,833 --> 01:44:04,125
සහ දෙවියන් වහන්සේ පැවසුවේ කුමක්ද?

1585
01:44:04,208 --> 01:44:06,083
ගතවනු ඇතැයි ඔහු කීවේය
එය සාමාන්යයෙන් ගත වන තාක් කල්.

1586
01:44:06,167 --> 01:44:07,167
මම දකියි.

1587
01:44:07,250 --> 01:44:09,958
ඉතින් ඔබ සාකච්ඡා කරනවා
කනිෂ්ඨ Chulbul ගැන.

1588
01:44:15,000 --> 01:44:16,125
මක්කි අයියා.

1589
01:44:16,208 --> 01:44:17,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න.

1590
01:44:17,708 --> 01:44:20,375
පසුව උරුමක්කාරයෙකු අපේක්ෂා කරයි
මගේ එකෙක් මරනවා.

1591
01:44:20,458 --> 01:44:23,792
ඇයව අල්ලන්න එපා.
මම කිව්වා එයාව අල්ලන්න එපා කියලා.

1592
01:44:23,958 --> 01:44:29,458
පන්දේජි ඔබේ බිරිඳ ඉතා ලස්සන දරුවෙකු බිහි කර ඇත.

1593
01:44:30,375 --> 01:44:32,375
සුභ පැතුම්!

1594
01:44:33,333 --> 01:44:34,375
නැහැ!

1595
01:44:43,208 --> 01:44:44,958
නෑනා!

1596
01:44:46,708 --> 01:44:48,125
බච්චා!

1597
01:44:53,000 --> 01:44:55,292
මෙය ලකුණු පියවීම ලෙස හැඳින්වේ.

1598
01:44:56,333 --> 01:44:59,042
අයියා විදුහල්පති
පොලී සඳහා මුදල සහ දරුවා.

1599
01:45:24,625 --> 01:45:26,583
අපට ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

1600
01:45:29,167 --> 01:45:30,083
<i>SoflV-</i>

1601
01:46:18,667 --> 01:46:20,458
පුදුමයි පාණ්ඩේ මහත්තයෝ.

1602
01:46:55,083 --> 01:46:57,833
ඒ රස්තියාදුකාරයා මගේ පුතාව මැරුවා.

1603
01:47:01,750 --> 01:47:04,167
මට ගොඩක් දුකයි පාණ්ඩේ මහත්තයෝ.

1604
01:47:06,833 --> 01:47:09,542
බචා සිංට පාඩමක් උගන්නන්න..

1605
01:47:11,583 --> 01:47:20,125
...ඉතින් එයාට තේරෙනවා
මට අහිමි වූ දේ සහ කවුද.

1606
01:47:24,833 --> 01:47:27,042
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1607
01:47:28,292 --> 01:47:32,292
අදින් පසු බචා සිං සහ පවුලේ අය..

1608
01:47:32,958 --> 01:47:34,875
... කිසිදාක උරුමක්කාරයෙකු නොලැබෙනු ඇත.

1609
01:47:50,292 --> 01:47:51,750
ආයුබෝවන්. - බච්චා සර්.

1610
01:47:52,625 --> 01:47:54,042
Chulbul එනවා.

1611
01:47:54,500 --> 01:47:55,667
කුමක් කරන්න ද?

1612
01:48:01,417 --> 01:48:03,208
අද ඔබට වැටහේවි..

1613
01:48:03,833 --> 01:48:08,250
...ඇයි මට නොතිබිය යුත්තේ
කාන්පූර් වෙත මාරු කර ඇත.

1614
01:48:19,708 --> 01:48:22,708
බචා සර්, මම යෝජනා කරනවා එහෙම කරමු කියලා
දැන් මේ අවුලට යන්න එපා.

1615
01:48:23,250 --> 01:48:25,333
ඒ පාණ්ඩේ හරිම භයානකයි.

1616
01:48:25,417 --> 01:48:28,458
අපි යම් කාලයක් ගත කරමු සහ
යම් දවසක ඔහු සමඟ නිසි ලෙස ගනුදෙනු කරනවාද?

1617
01:48:28,542 --> 01:48:31,500
මට බලා සිටිය හැකි බව පෙනේ
තව දුරටත් පාණ්ඩේව මරන්නද?

1618
01:48:32,542 --> 01:48:34,000
එය අද සිදුවනු ඇත.

1619
01:48:34,417 --> 01:48:36,083
එය අද සිදු විය යුතුයි.

1620
01:48:36,167 --> 01:48:37,458
ඔයා හරි.

1621
01:48:37,542 --> 01:48:38,958
එය අද සිදු විය යුතුයි.

1622
01:48:39,042 --> 01:48:40,667
මගේ හෘද සාක්ෂිය කියන්නේ එකම දෙයයි.

1623
01:48:41,125 --> 01:48:43,042
පාණ්ඩේ අද මැරෙයි..

1624
01:48:43,125 --> 01:48:45,083
...අපිත් කරන්නම්
මෙම බැංකුවේ ඔහුගේ වගකීම්.

1625
01:48:45,708 --> 01:48:48,083
අපි ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමමු.

1626
01:48:48,167 --> 01:48:50,833
අපි ඔහුගෙන් මින්ස්මීට් සාදන්නෙමු.

1627
01:48:50,917 --> 01:48:54,542
සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න
සහ පාණ්ඩේගේ මරණය බලන්න.

1628
01:48:54,625 --> 01:48:57,667
අද අපි හදන්නම්
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වය ඒ වගේ..

1629
01:48:57,750 --> 01:49:00,292
ඔහු ඉපදීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1630
01:49:01,292 --> 01:49:06,458
අනික මම මොකටද බචා එක්ක අං ලොක් කරේ.

1631
01:50:51,917 --> 01:50:52,875
පාණ්ඩේ!

1632
01:51:02,417 --> 01:51:05,458
පාණ්ඩේ මහතා. ඒක රිදුනාද?

1633
01:52:09,833 --> 01:52:12,167
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු සඳහා සූදානම් වන්න.

1634
01:52:13,292 --> 01:52:15,000
මම දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න යන්නම්.

1635
01:52:51,958 --> 01:52:56,708
එබඳු පින්වත් කෙනෙක්
දෙවියන් වහන්සේ පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුය.

1636
01:53:33,167 --> 01:53:36,417
බලන්න. මම ඒක ඔයාට කිව්වා
පාණ්ඩේ හරිම භයානකයි.

1637
01:53:36,500 --> 01:53:37,958
ඒත් ඔයා කලේ නෑ..

1638
01:54:13,833 --> 01:54:15,500
පාණ්ඩේ!

1639
01:54:51,000 --> 01:54:56,500
ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට පමණක් පහර දෙන්න.

1640
01:55:00,000 --> 01:55:05,000
ඇහුනේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
මම ඔයාගේ අයියට කියන්න හිටියේ?

1641
01:55:39,875 --> 01:55:41,625
ඔහුව නිදහස් කරන්න එපා, පාණ්ඩේ.

1642
01:55:42,125 --> 01:55:44,125
ඔහු ජීවත්ව සිටියහොත් ඔහු ප්‍රවෘත්තිවල රැඳී සිටිනු ඇත.

1643
01:55:44,208 --> 01:55:46,042
නීතිය ප්‍රවෘත්ති වල පවතිනු ඇත.

1644
01:55:46,458 --> 01:55:49,292
බලන්න, පීඩනය
පවත්වා ගත යුතුය.

1645
01:55:49,375 --> 01:55:50,333
ඉදිරියට එන්න.

1646
01:55:50,417 --> 01:55:53,292
මට මාංචු දමන්න.

1647
01:55:53,708 --> 01:55:55,458
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න. - ඔහුට මාංචු දමන්න.

1648
01:55:55,542 --> 01:55:58,375
අපි ඉක්මනට යමු. - අපි යමු.

1649
01:55:58,667 --> 01:56:00,167
අපි ඔහුට අපේ ආගන්තුක සත්කාරය පෙන්වමු.

1650
01:56:01,042 --> 01:56:02,333
පාණ්ඩේ.

1651
01:56:03,042 --> 01:56:04,708
මේක තාවකාලිකයි.

1652
01:56:05,208 --> 01:56:06,500
මම ආපහු එන්නම්.

1653
01:56:07,042 --> 01:56:10,292
එවිට මම උදුරා ගන්නෙමි
සියල්ල ඔබෙන් එකින් එක.

1654
01:56:10,708 --> 01:56:13,708
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මරණයේ බියකරු මුහුණ.

1655
01:56:14,042 --> 01:56:15,417
ඒක තමයි බච්චගේ පොරොන්දුව.

1656
01:56:15,875 --> 01:56:17,375
ඒක මට මතක් වෙනවා.

1657
01:56:18,792 --> 01:56:22,000
ඔබ මගේ බිරිඳට දුක් දුන්නා.

1658
01:56:31,000 --> 01:56:33,917
පාණ්ඩේ. ඔබ අවුල් ජාලයක් කර ඇත.

1659
01:56:34,708 --> 01:56:37,208
ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි
මාව නිදහස් කරන්න කලින්.

1660
01:56:37,583 --> 01:56:39,208
ඔහු කියන දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

1661
01:56:39,583 --> 01:56:40,625
මට ඔහු සමඟ කොපමණ කාලයක් ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේද?

1662
01:56:40,708 --> 01:56:42,042
මට වෙන කරන්න දේවල් නැද්ද?

1663
01:56:42,125 --> 01:56:44,917
මම අං අගුළු දමන්නෙමි
මට අවශ්‍ය නම් වෙන කෙනෙක්.

1664
01:56:45,000 --> 01:56:46,792
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත, මමත් කැමතියි.

1665
01:56:47,708 --> 01:56:49,250
සිද්දික්, ස්තූතියි. - ස්තූතියි සර්.

1666
01:56:50,583 --> 01:56:52,292
ඔබව සිදුරුවලින් පිරෙව්වේ කවුද?

1667
01:56:52,500 --> 01:56:53,583
ඒ මම නෙවෙයි.

1668
01:56:53,833 --> 01:56:55,375
බච්චා සිං සර්ට මේක කළා.

1669
01:56:55,542 --> 01:56:56,875
Jai Hind. - ඔයා මෙතන.

1670
01:56:57,875 --> 01:56:59,875
ඔහු ප්‍රයෝජනවත්. ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

1671
01:57:00,500 --> 01:57:03,208
කෝ බැචා අහනවා
ඔහුගේ වස්තුව සඟවා තිබුණි.

1672
01:57:03,292 --> 01:57:06,208
සහ ඔහු නොකියන්නේ නම්
ඉන්පසු ඔහුව තවත් සිදුරුවලින් පුරවන්න.

1673
01:57:07,292 --> 01:57:08,667
ඉතින් මාතුර් මහතාණනි.

1674
01:57:08,875 --> 01:57:10,792
කාන්පූර් හුස්ම ගන්න පුළුවන්
දැන් සැනසුම් සුසුමක්ද?

1675
01:57:11,625 --> 01:57:13,333
ඔබ අපව මේ පව්කාරයාගෙන් ගලවා දමන්න.

1676
01:57:13,417 --> 01:57:16,167
මට නිවාඩුවක් ඕන.
මට ඔයාගේ බිරිඳව එළියට ගන්න ඕන.

1677
01:57:16,375 --> 01:57:17,500
මම ඔයාව මාමා කරන්නම්.

1678
01:57:17,583 --> 01:57:20,250
ඉතින් තිවාරි. එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

1679
01:57:20,625 --> 01:57:23,500
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
එය සාමාන්යයෙන් කරන පරිදි.

1680
01:57:23,667 --> 01:57:25,417
චෞබේ, මගේ නඩුවේ.

1681
01:57:25,750 --> 01:57:28,458
මේකෙදි හැම සිද්ධියක්ම එකයි සර්.

1682
01:57:29,792 --> 01:57:33,958
මේ අවස්ථාවේ දී, සියලු නඩු සමාන වේ, සර්!

1683
01:57:34,042 --> 01:57:36,875
පුදුමයි, චෞබේ.

1684
01:57:42,375 --> 01:57:44,375
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්. ඇස් අරින්න.

1685
01:57:44,750 --> 01:57:46,167
මම ඔබ!' තාත්තා -

1686
01:57:47,375 --> 01:57:50,750
අනික මම ඔයාගේ අප්පච්චි $ තාත්තා -

1687
01:57:51,208 --> 01:57:52,625
ඔයාගේ සීයා.

1688
01:57:53,542 --> 01:57:57,333
හේයි. ඔහු නිකම්ම පෙනේ
ඔහුගේ සීයා වගේ.

1689
01:57:57,500 --> 01:57:58,750
කුමක් ද?

1690
01:57:59,042 --> 01:58:00,542
රජ්ජෝගෙ තාත්තා.

1691
01:58:03,917 --> 01:58:05,500
පුදුමයි සර්.

1692
01:58:05,958 --> 01:58:07,583
ඔයා මාව බය කළා.

1693
01:58:08,833 --> 01:58:11,125
ඔහු ප්‍රශංසාවටද කැමති වූයේ නැත.

1694
01:58:12,458 --> 01:58:13,417
සහෝදරයා.

1695
01:58:13,500 --> 01:58:15,917
ඡායාරූපය. - ඔබ!

1696
01:58:16,333 --> 01:58:18,167
සිනාසෙන්න.

1697
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
සිනාසෙන්නේ ඇයි?

1698
01:58:19,333 --> 01:58:20,583
මෙන්න හිනාව.

1699
01:58:31,375 --> 01:58:33,125
අම්මේ කොහොමද ෂර්ට් එක..

1700
01:58:35,375 --> 01:58:36,375
රාජ්ජ් ඕ!

1701
01:58:36,458 --> 01:58:38,625
මොකක්ද ඔයාගේ තාත්තා
මගේ අම්මා ළඟ කරන්නේ?

1702
01:58:40,000 --> 01:58:41,333
පාණ්ඩේ මහත්මයා!

1703
01:58:45,458 --> 01:58:47,083
මට සමාවෙන්න.

1704
01:58:54,958 --> 01:58:56,458
ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ.

1705
01:58:56,542 --> 01:58:59,083
අල්ලාහ්! මගේ කුමාරයා ආකර්ශනීයයි.

1706
01:58:59,167 --> 01:59:01,083
තනියම තේ බොනවා.

1707
01:59:01,167 --> 01:59:02,542
මගේ හදවත රිදෙනවා.

1708
01:59:03,292 --> 01:59:07,333
මාව ඔබේ ජීවිතයට මිශ්‍ර කරන්න
මම ඔයාගේ තේ වෙන්නම්.

1709
01:59:08,250 --> 01:59:11,792
බලන්න අස්මා. මට පවුලක් ඉන්නවා.

1710
01:59:12,458 --> 01:59:14,167
මට පුතාලා, ලේලිලා ඉන්නවා.

1711
01:59:14,583 --> 01:59:16,083
දැන් මුණුබුරෙක් පවා ඉන්නවා.

1712
01:59:16,833 --> 01:59:18,250
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

1713
01:59:18,542 --> 01:59:21,125
අල්ලාහ්! මගේ අසරණ සැමියා එනවා.

1714
01:59:21,417 --> 01:59:24,875
අස්මා, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

1715
01:59:24,958 --> 01:59:28,083
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවනු ඇත.
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

1716
01:59:29,917 --> 01:59:31,292
තාත්තා.

1717
01:59:31,792 --> 01:59:33,042
තනියම තේ බොනවා.

1718
01:59:33,125 --> 01:59:34,292
ඔහුට තේ දෙන්න.

1719
01:59:34,667 --> 01:59:35,958
තාත්තා.

1720
01:59:36,125 --> 01:59:38,208
ඊයේ රෑ මම අම්මා ගැන සිහින මැව්වා.
- අම්මා?

1721
01:59:38,292 --> 01:59:39,208
ඔව්.

1722
01:59:39,958 --> 01:59:43,250
ඇය ඇසුවා... කවුද අස්මා?

1723
01:59:43,500 --> 01:59:44,833
අස්මා.

1724
01:59:44,917 --> 01:59:47,417
ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා මේක වාචිකව කියන්න කියලා.

1725
01:59:48,042 --> 01:59:51,000
ඒ, ඔබ ඇයට කැමති නම්..

1726
01:59:51,083 --> 01:59:52,542
...ඔබට ඇයට දිය හැක
ඔබේ හදවතේ ස්ථානයක්.

1727
01:59:52,625 --> 01:59:54,417
මහලු විය සඳහා ඔබට ආධාරකයක් ලැබෙනු ඇත.

1728
01:59:54,750 --> 01:59:55,708
පුතා.

1729
01:59:55,792 --> 01:59:57,458
ඔයාගේ අම්මා.. - මොකක්ද?

1730
01:59:57,625 --> 01:59:59,292
ලොකු හදවතක් තිබුණා.

1731
02:00:01,083 --> 02:00:02,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1732
02:00:03,250 --> 02:00:05,500
සර් අපිට ඇහුණා චේදි කියලා
සිංගේ අයියා ඔයාව හොයනවා.

1733
02:00:05,667 --> 02:00:06,708
Chhedi Singh ගේ සහෝදරයා?

1734
02:00:06,792 --> 02:00:07,417
ඔව් සර්.

1735
02:00:07,583 --> 02:00:09,125
ඔහු තමාගේම මිනීවළ හෑරීමට කැමති ඇයි?

1736
02:00:09,208 --> 02:00:10,542
මේ අයිස් කැන්ඩි තියෙනවද?

1737
02:00:10,708 --> 02:00:12,250
මම ගිහින් එයාට උණ්ඩයක් දාන්නම්.

1738
02:00:12,958 --> 02:00:16,875
"මම හැම විටම මට කැමති පරිදි කරමි."

1739
02:00:19,875 --> 02:00:23,583
"කවදාවත් කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා."

1740
02:00:27,000 --> 02:00:30,333
"මම හැම විටම මට කැමති පරිදි කරමි."

1741
02:00:30,500 --> 02:00:34,000
"කවදාවත් කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා."

1742
02:00:34,083 --> 02:00:37,750
මම කවදාවත් සාමාන්‍ය රාජකාරි කරන්නේ නැහැ. ”

1743
02:00:37,917 --> 02:00:39,667
"පොලිසියේ ඉඳගෙන."

1744
02:00:41,333 --> 02:00:43,833
"පොලිසියේ ඉඳගෙන
රාජකාරි ස්ථානයේ."

1745
02:00:43,917 --> 02:00:47,375
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

1746
02:00:48,208 --> 02:00:50,708
"පොලිසියේ ඉඳගෙන
රාජකාරි ස්ථානයේ."

1747
02:00:50,792 --> 02:00:54,000
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

1748
02:01:01,250 --> 02:01:06,292
"මේ පොලිස් නිලධාරියාට තියෙනවා
මුන්නිගෙන් සියලු විනෝදය මිරිකුවා."

1749
02:01:06,375 --> 02:01:11,542
"ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
කුරුල්ලා පියාසර කළහොත්."

1750
02:01:11,625 --> 02:01:15,000
"කුරුල්ලා පියාසර කළහොත්."

1751
02:01:15,083 --> 02:01:17,958
"කුරුල්ලා පියාසර කළහොත්."

1752
02:01:18,750 --> 02:01:19,917
"මම පිළිගන්නවා.."

1753
02:01:20,000 --> 02:01:24,000
"ඔබේ අලංකාරය සිත් ඇදගන්නා බව මම පිළිගනිමි."

1754
02:01:24,083 --> 02:01:29,958
"ඒත් Pandeyji රාජකාරියේ ඉන්නේ."

1755
02:01:32,792 --> 02:01:36,083
"ඔහු මට ඔහුගේ ජීවිතය කියනවා."

1756
02:01:36,292 --> 02:01:39,542
"ඔහු මට කතා කරන්නේ ඔහුගේ පෙම්වතිය ලෙසයි."

1757
02:01:39,750 --> 02:01:43,417
"සෑම විටම යම් උපක්‍රම වෙත යොමු වන්න."

1758
02:01:43,500 --> 02:01:46,917
"ඔහු මට ඔහුගේ කුමරිය කියනවා."

1759
02:01:47,125 --> 02:01:52,083
"මම කවදාවත් කොටු වෙන්නේ නැහැ."

1760
02:01:54,083 --> 02:01:57,458
"මම කවදාවත් කොටු වෙන්නේ නැහැ."

1761
02:01:57,542 --> 02:02:01,125
"ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක."

1762
02:02:01,375 --> 02:02:03,542
"පොලිසියේ ඉඳගෙන."

1763
02:02:26,250 --> 02:02:29,458
"පාන්ඩේ මහත්තයා එනකොට."

1764
02:02:29,708 --> 02:02:32,875
"එතකොට තමයි බීට් එක හරියට වාදනය වෙන්නේ."

1765
02:02:33,083 --> 02:02:36,583
" මැරයෝ සහ රෆියන් වෙව්ලනවා
ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ සහ කියන්න."

1766
02:02:36,792 --> 02:02:39,708
"අපි මැරෙනවා නම් හොඳයි."

1767
02:02:40,208 --> 02:02:45,125
"මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නෑ."

1768
02:02:47,417 --> 02:02:50,583
"මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නෑ."

1769
02:02:50,667 --> 02:02:54,542
"මම මගේ සතුරාට අවිනිශ්චිතව පහර දෙනවා."

1770
02:02:54,625 --> 02:02:56,750
"පොලිසියේ ඉඳගෙන."

1771
02:02:58,208 --> 02:03:00,542
"පොලිසියේ ඉඳගෙන
රාජකාරි ස්ථානයේ."

1772
02:03:00,625 --> 02:03:03,542
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

1773
02:03:03,625 --> 02:03:05,917
"ඒක නරක පුරුද්දක්.."

1774
02:03:06,000 --> 02:03:08,833
"පාන්ඩේජිගේ විසිල් එක.."

1775
02:03:08,917 --> 02:03:12,458
"පාන්ඩේජි නිදහසේ විසිල් කරනවා."

1776
02:03:12,542 --> 02:03:15,875
"පාන්ඩේජි නිදහසේ රාජකාරියේදී විසිල් ගහනවා."


